1 00:00:00,640 --> 00:00:02,640 Irmão, parabéns. Parabéns a todos. 2 00:00:02,800 --> 00:00:03,040 CAPÍTULO 4 SINCRONIZAR 3 00:00:03,280 --> 00:00:04,480 CAPÍTULO 4 4 00:00:04,640 --> 00:00:04,880 SEÇÃO A. Irmão, parabénsCongFatulações a todos. 5 00:00:04,880 --> 00:00:06,400 CAPÍTULO 4 "Nota em branco" 6 00:00:07,360 --> 00:00:09,760 BURAK DENIZ HILAL ALTINBILEK 7 00:00:09,760 --> 00:00:11,120 HILAL ALTINBILEK Graças a Deus. 8 00:00:11,120 --> 00:00:12,880 HILAL ALTINBILEK BURAK DENIZ 9 00:00:12,880 --> 00:00:14,240 HILAL ALTINBILEK BURAK DENIZ Graças a Deus, finalmente estou reunido com minha filha. 10 00:00:14,400 --> 00:00:15,680 TAMER LEVENT PERIHAN SAVAS Graças a Deus, finalmente estou reunido com minha filha. 11 00:00:15,680 --> 00:00:18,160 TAMER LEVENT PERIHAN SAVAS 12 00:00:18,320 --> 00:00:20,640 BERK HAKMAN UGUR ASLAN ERSIN ARICI 13 00:00:20,720 --> 00:00:22,240 UGUR ASLAN BERK HAKMAN Alguém vem aqui. 14 00:00:22,240 --> 00:00:23,280 YÜSRA GEYIK PODE BARTU ARSLAN Alguém, venha/aqui. 15 00:00:23,280 --> 00:00:26,000 YÜSRA GEYIK PODE BARTU ARSLAN ELCIN AFACAN 16 00:00:26,000 --> 00:00:29,440 NAZ GOKTAN NESE BAYKENT Há algo na cozinha para a garota Givelitjto herzona saída. 17 00:00:29,440 --> 00:00:30,080 NAZ GOKTAN NESE BAYKENT NUR YAZAR 18 00:00:30,400 --> 00:00:31,040 IPEK ÖZAGAN EBRU SAM ALQf/curso.UN 19 00:00:31,040 --> 00:00:32,720 İPEK ÖZAGAN EBRU $AM ALICANO ALTUN 20 00:00:32,720 --> 00:00:33,600 İPEK ÖZAGAN EBRU $AM Parabéns 21 00:00:33,600 --> 00:00:33,920 IPEK ÖZAGAN EBRUSAM ALICANO ALTUN 22 00:00:33,920 --> 00:00:34,160 iPEKOZAGAN EBRU SAM SEMPRE obrigado.UN 23 00:00:34,240 --> 00:00:35,600 ZEYNEP UTKU EZGi KAYA GÖKCEN GÖKCEB Obrigado. KÜBRA BALCAN 24 00:00:35,600 --> 00:00:37,280 ZEYNEP UTKU EZGI KAYA Obrigado. GOKCEN GÖKCEBAo melhor. KÜBRA BALCAN 25 00:00:37,280 --> 00:00:38,160 ZEYNEP UTKU EZGI KAYA GOKCEN GOKCEBAG KUBRA BALCAN 26 00:00:38,320 --> 00:00:42,240 EMIR TUFEKCI CEREN SUNE AGENDA DE BERKE 27 00:00:42,400 --> 00:00:46,000 ATOR INFANTIL BARAN EMIR POLAT 28 00:00:46,560 --> 00:00:50,240 E MUSTAFA AVKIRAN 29 00:00:50,240 --> 00:00:50,480 E 30 00:00:50,720 --> 00:00:51,600 Você não ficou feliz? 31 00:00:52,080 --> 00:00:54,640 E HALUK BILGINER 32 00:00:55,360 --> 00:00:56,000 E 33 00:00:56,320 --> 00:00:58,000 Você também vê. 34 00:00:58,240 --> 00:01:01,680 DEVRIM YILDIZ ÖZDEMIR ELIF ASILKEFELI É SUFICIENTE BANU TEKCAN 35 00:01:02,080 --> 00:01:05,440 HILAL ALTINBILEK DESIGN DE MAQUIAGEM HILAL ALTINBILEK FOLHA DESIGN DE FOLHA EDA ORUC DOGUKAN PUNAR 36 00:01:05,520 --> 00:01:05,760 FOLHA LALTINBILEK EDA ORUC DOGUKAN PUNAR 37 00:01:05,920 --> 00:01:06,640 DIRETO HAKAN SAVRAN SELIM BAH GDEM ONERYILMAZKAN 38 00:01:06,640 --> 00:01:09,600 DIRETOR DE ELENCO DE DESIGN DE TRAILER HAKAN SAVRAN SELIM BAHAR RESPONSÁVEL PELO TRAJE CIGDEM ONER YILMAZKAN 39 00:01:09,600 --> 00:01:09,840 ECTOR HAKAN SAVRAN BAHAR PEÇA FANTASIA CIGD Olha, Sr. advogado 40 00:01:10,160 --> 00:01:13,840 MEHMET GOKSU ILKER RUKAN PÓS PROD. COORDENADORES HUSEYIN KAYA SULEYMAN DURAN 41 00:01:13,920 --> 00:01:14,400 Embrulhe CEMAL KOSAR ASLIHAN ERDEM 42 00:01:14,400 --> 00:01:17,200 DESIGN DE FOLHA DE DESIGN DE MAQUIAGEM CEMAL KOSAR ASLIHAN ERDEM 43 00:01:17,200 --> 00:01:17,680 CEMAL KOSAR ASLIHAN ERDEM Deixe ela ver também. 44 00:01:18,000 --> 00:01:18,320 YASiN TIPOGLU iGiFLAME KAANÖDEN HUDefina para ela ver também.FLAG 45 00:01:18,320 --> 00:01:21,520 SEGUNDO DIRETOR DE IMAGEM VFX YASIN HATIPOGLU FICÇÃO DiGiFLAME KAAN ODEN 46 00:01:21,520 --> 00:01:21,840 YASIN HATIPOGLU DiGiFLAME KAAN ODEN HÜSEYIN HAKAN BAYRAK 47 00:01:21,920 --> 00:01:25,840 GRAVAÇÃO DE VOZ ISIK SEFI VOLKAN ÖZGER MAHMUT TURAN AJUSTAR e APERTAR BOSTANCIOGLU 48 00:01:25,920 --> 00:01:26,480 RUTKAY OZIS NUROL AKBAL ONEN 49 00:01:26,480 --> 00:01:29,440 ESTILO HILAL ALTINBILEK ESTILO RUTKAY ÖZI NUROL AKBALÖN 50 00:01:29,440 --> 00:01:29,680 ESTILO NBILEK RUTKAY ÖZIS NUROL AKBALÖN 51 00:01:29,920 --> 00:01:30,240 VETERINÁRIOS EREN ANLI BURCIN AKYEL 52 00:01:30,240 --> 00:01:33,360 DIRETOR ASSISTENTE RESPONSÁVEL DE PRODUÇÃO ALPEREN ANLI BURCIN AKYEL 53 00:01:33,360 --> 00:01:33,760 DIRETOR DE PRODUÇÃO ALPEREN ANLI BURCIN AKYEL O que acontece? Seremos uma grande família. 54 00:01:33,760 --> 00:01:34,000 O que acontece? Seremos uma grande família. 55 00:01:34,080 --> 00:01:34,320 MENU COORDENADA DE PRODUÇÃO TUGCE CANKURT ISMAIL DURMAZ RDEMI TEKIN 56 00:01:34,320 --> 00:01:37,440 COORDENADORES DE PRODUÇÃO DIRETORES DE ARTE TUGCE CANKURT ISMAIL DURMAZ GOKHAN COPDEMIR SALIH GULTEKIN 57 00:01:37,440 --> 00:01:37,760 COORDENADORES DE PRODUÇÃO SUPERVISORES TUGCE CANKURT ISMAIL DURMAZ GOKHAN COPDEMi É isso que estou perguntando, 58 00:01:38,000 --> 00:01:38,480 FICÇÃO PORNETNEN É isso que estou perguntando, pai? 59 00:01:38,480 --> 00:01:40,880 DIRETOR DE EDIÇÃO SERDAR CAKULAR 60 00:01:40,880 --> 00:01:41,600 DIRETOR DE EDIÇÃO O que acontecerá do ponto de vista de Kiegal? 61 00:01:41,600 --> 00:01:42,240 O que acontecerá do ponto de vista jurídico? 62 00:01:42,240 --> 00:01:42,640 KINCIYONETMN O que acontecerá do ponto de vista SFegaR? 63 00:01:42,640 --> 00:01:42,880 SEGUNDO DIRETOR 64 00:01:42,880 --> 00:01:43,440 SEGUNDO DIRETOR BATUHAN SEMIR 65 00:01:43,440 --> 00:01:43,840 SEGUNDO DIRETOR 66 00:01:43,840 --> 00:01:44,160 SEGUNDO DIRETOR ClaroBapatemitySu Será arquivado. 67 00:01:44,160 --> 00:01:45,520 SEGUNDO DIRETOR 68 00:01:45,520 --> 00:01:45,760 BATUHAN SEMIR 69 00:01:46,000 --> 00:01:46,320 SELIM DEMIRATAR 70 00:01:46,320 --> 00:01:49,840 DIRETOR DE CÓPIA SELIM DEMIRATAR 71 00:01:49,920 --> 00:01:51,840 MÚSICA FIRAT SOBE 72 00:01:51,840 --> 00:01:54,400 MÚSICA Minha filha! Venha dela, deixe-me abraçá-lo. 73 00:01:54,560 --> 00:01:57,600 GESTÃO DE DESENVOLVIMENTO DE DRAMA 74 00:01:57,920 --> 00:01:58,160 BARIS CEKIC 75 00:01:58,160 --> 00:01:58,400 PRODUTOR LEIGO BARIS CEKIC 76 00:01:58,480 --> 00:01:59,920 PRODUTOR DE IMPLEMENTADOR Minha filha morta. 77 00:02:00,080 --> 00:02:01,840 PRODUTOR DE IMPLEMENTADOR Originalmente eu disse que ela era minha filha. 78 00:02:01,840 --> 00:02:03,360 Eu originalmente disse que ela era minha filha. 79 00:02:03,520 --> 00:02:03,840 PRODUTOR EXECUTIVO SERDAR VOCÊ 80 00:02:03,840 --> 00:02:05,840 IDARIMAKER O sangue atraiu-a para mim! Minha carne e sangue SwM. 81 00:02:06,000 --> 00:02:06,240 HISTÓRIA E ROTEIRO O sangue atraiu ele para minha própria carne e sangue. 82 00:02:06,240 --> 00:02:06,560 O sangue extraiu carne e sangue de heFtoAmeRMyOwK. 83 00:02:06,560 --> 00:02:06,800 HISTÓRIA E ROTEIRO O sangue atraiu carne e sangue para ele. 84 00:02:06,800 --> 00:02:07,120 HISTÓRIA E ROTEIRO SEMA ERGENEKON 85 00:02:07,120 --> 00:02:09,280 HISTÓRIA E ROTEIRO Isso é FaMpictuRGoNappiness? 86 00:02:09,280 --> 00:02:10,640 HISTÓRIA E ROTEIRO SEMA ERGENEKON 87 00:02:11,200 --> 00:02:13,600 YAPIMCI Mais uma vez, foramRotlinit,Tsurpreendentemente 88 00:02:13,600 --> 00:02:15,520 YAPIMCI KEREM CATAY 89 00:02:15,520 --> 00:02:15,840 KEREM CATAY 90 00:02:15,920 --> 00:02:17,120 HOMENS YONET MELHOR SULTÃO KASAPOGULLARI 91 00:02:17,120 --> 00:02:21,440 HOMENS YONET Com sua permissão, Kia precisa processar isso. 92 00:02:21,440 --> 00:02:23,600 HOMENS YONET ALi BILGiN 93 00:02:23,600 --> 00:02:24,880 HOMENS YONET Vá em frente, comece suas queixas. 94 00:02:24,880 --> 00:02:25,360 HOMENS YONET ALi BILGIN 95 00:02:25,440 --> 00:02:29,600 Filho, Ertan, vá atrás dela, dê um pouco de xarope para ela. 96 00:02:29,600 --> 00:02:30,720 KONUK OYUNCU NEBIL SAYIN 97 00:02:37,200 --> 00:02:39,280 Acalme-se. 98 00:02:54,000 --> 00:02:55,680 Você vai se acalmar? 99 00:02:56,080 --> 00:02:57,600 Não me toque, não me toque. 100 00:02:57,600 --> 00:03:00,880 Você está exagerando demais, diminua um pouco o tom. 101 00:03:04,160 --> 00:03:08,800 Como isso aconteceu? Você estava deveria consertar isso? Como isso aconteceu? 102 00:03:10,080 --> 00:03:10,960 Não sei. 103 00:03:11,600 --> 00:03:12,960 Ele não sabe. 104 00:03:14,240 --> 00:03:15,840 Mas eu sei. 105 00:03:19,840 --> 00:03:21,760 Eu me pergunto o que a fez mudar de ideia? 106 00:03:22,880 --> 00:03:26,400 Não sei, mas é como se ela não gostasse de ser nossa irmã. 107 00:03:27,120 --> 00:03:28,240 Como se. 108 00:03:28,640 --> 00:03:30,240 Você acha que eu fiz isso? 109 00:03:30,800 --> 00:03:33,920 Além de você, mais alguém sabe onde foi feito o teste? 110 00:03:34,160 --> 00:03:38,480 Só você poderia ter influenciado o resultado. Lógica simples. 111 00:03:38,960 --> 00:03:40,480 Não fui eu, Asya. 112 00:03:41,040 --> 00:03:42,720 Quem você está enganando? 113 00:03:43,920 --> 00:03:44,800 Qual é o seu objetivo? 114 00:03:44,800 --> 00:03:46,160 Pare de falar bobagem. 115 00:03:46,160 --> 00:03:48,640 O que você quer dizer com pare de falar bobagem? Sou filha de Hidayet? 116 00:03:48,640 --> 00:03:49,440 Não, claro que não. 117 00:03:49,440 --> 00:03:50,880 E então? 118 00:03:53,200 --> 00:03:55,440 Não sei. Koray está chegando. 119 00:03:55,440 --> 00:03:57,200 5 milhões não foram suficientes para você? 120 00:03:58,240 --> 00:04:00,400 Não não o suficiente, apenas parecia antiético 121 00:04:01,840 --> 00:04:05,120 Eu decidirei. Mas isso é entre eu e você. 122 00:04:05,120 --> 00:04:08,400 Não haverá advogado. Vou exigir outro teste. 123 00:04:09,600 --> 00:04:11,920 Então devo fechar os olhos à fraude agora? 124 00:04:11,920 --> 00:04:13,920 Exatamente. 125 00:04:14,640 --> 00:04:19,200 Vou pedir que o teste seja feito novamente. O que se houvesse algum erro, isso poderia acontecer. 126 00:04:19,840 --> 00:04:23,440 Será que aquele velho acreditará nisso? Se você não fosse sua filha, teria funcionado. 127 00:04:23,440 --> 00:04:25,440 Não pode ser esse o caso? 128 00:04:26,240 --> 00:04:29,440 Todo teste tem uma probabilidade de erro. 129 00:04:30,640 --> 00:04:35,280 Você perdeu essa chance. Ele não vai deixar você vá mais. Esqueça o dinheiro. 130 00:04:55,440 --> 00:04:59,840 Asya, onde você está indo? Asya, espere. 131 00:04:59,920 --> 00:05:04,560 Asya, pare, Asya. 132 00:05:06,240 --> 00:05:07,520 Ásia. 133 00:05:10,880 --> 00:05:12,640 Você fez isso. 134 00:05:12,640 --> 00:05:15,840 -Então não consegui esse dinheiro. - Cale-se. 135 00:05:22,240 --> 00:05:23,760 Tudo de bom. 136 00:05:26,880 --> 00:05:28,800 Você se considera muito bem. 137 00:05:29,120 --> 00:05:29,840 O que? 138 00:05:29,920 --> 00:05:32,560 O que me importa com o seu dinheiro? 139 00:05:33,120 --> 00:05:34,800 Não quero mais ver essas pessoas. 140 00:05:35,520 --> 00:05:38,720 Não preciso que você seja filha deles. 141 00:05:39,440 --> 00:05:43,440 Fui eu quem saiu de casa. Por que Eu mudo o resultado? Estou louco? 142 00:05:43,440 --> 00:05:45,040 Então prove. 143 00:05:45,040 --> 00:05:48,160 Vamos ao local onde a análise foi feito e pergunte quem alterou os resultados. 144 00:05:48,480 --> 00:05:49,760 Vamos descobrir. 145 00:06:07,840 --> 00:06:09,120 Sim, Neslihan. 146 00:06:09,120 --> 00:06:12,160 Asya acabou por ser sua filha. 147 00:06:12,160 --> 00:06:14,960 Realmente? Conte-me mais. 148 00:06:14,960 --> 00:06:19,760 É como se algo tivesse acontecido, você falou com ela? 149 00:06:19,760 --> 00:06:21,920 Você falou sobre mais alguma coisa? 150 00:06:21,920 --> 00:06:24,400 Não, não sei, por quê? 151 00:06:24,400 --> 00:06:26,800 Eu juro, algo aconteceu. 152 00:06:26,800 --> 00:06:28,320 O que aconteceu? Diga-me. 153 00:06:28,320 --> 00:06:30,720 Não entendo por que ela não nos conta nada. 154 00:06:30,880 --> 00:06:32,720 Estamos nisso também. 155 00:06:39,520 --> 00:06:41,920 Filha, você pode nos deixar em paz? 156 00:06:42,640 --> 00:06:45,120 Claro, vou me afastar. 157 00:06:52,000 --> 00:06:55,440 Agora, consertem seus rostos. 158 00:06:56,000 --> 00:06:59,440 Você acha que se começar a reclamar, a realidade vai mudar? 159 00:07:00,560 --> 00:07:03,280 Se alguém quiser chorar, vá para o seu quarto. 160 00:07:04,080 --> 00:07:08,240 Eu não quero ver sua hostilidade mais olhares, entendeu? 161 00:07:09,600 --> 00:07:15,040 Se você quer que eu cubra seus rastros, e você precisa disso... 162 00:07:17,040 --> 00:07:19,600 Então você deve aceitar sua irmã. 163 00:07:20,240 --> 00:07:25,760 Se você machucar minha filha Asya, faça mal a ela... 164 00:07:26,080 --> 00:07:33,600 Se você se tornar uma nuvem nos olhos dela, então serei seu pesadelo. 165 00:07:34,960 --> 00:07:40,640 Se algum de vocês quiser ir para a cadeia, não interferirei. 166 00:07:50,240 --> 00:07:51,520 Tia... 167 00:07:51,520 --> 00:07:54,240 Huma, venha até mim. 168 00:07:58,960 --> 00:08:01,360 Excelente, deu muito certo. 169 00:08:01,680 --> 00:08:03,760 Agora a tia também vai saber de tudo. 170 00:08:04,160 --> 00:08:08,560 Mas eu lhe disse para não esconder isso. 171 00:08:08,560 --> 00:08:10,240 Deixe sua tia em paz. 172 00:08:10,880 --> 00:08:11,920 O que vamos fazer? 173 00:08:11,920 --> 00:08:13,360 Eu não sei o que vamos fazer 174 00:08:14,000 --> 00:08:14,960 Mas... 175 00:08:16,480 --> 00:08:19,040 Não vamos chamar isso de destino e aceitá-lo. 176 00:08:19,040 --> 00:08:21,760 Não aceitaremos isso, é claro. 177 00:08:21,760 --> 00:08:24,560 Se alguém tiver alguma idéia, deixe-os sugira-os, estou ouvindo. 178 00:08:33,200 --> 00:08:34,480 Estou ouvindo, irmão. 179 00:08:34,480 --> 00:08:37,120 Não se ofenda, Huma. 180 00:08:37,360 --> 00:08:40,320 Eu também acabei de descobrir. Um acidente aconteceu. 181 00:08:41,360 --> 00:08:44,800 Que acidente? O que você está dizendo, irmão? 182 00:08:45,760 --> 00:08:49,520 Não se atreva a dizer que está relacionado com Hülya 183 00:08:49,680 --> 00:08:50,880 Ugh. 184 00:08:51,200 --> 00:08:55,200 Responda-me, irmão. Foi feito alguma coisa com a mulher? 185 00:08:55,200 --> 00:08:57,200 No dia do casamento... 186 00:08:57,360 --> 00:09:03,680 Eles estavam conversando com ela na varanda, contando ela vá embora. E ela disse que não iria embora. 187 00:09:03,760 --> 00:09:09,760 Então eles começaram a empurrar e a mulher caiu da varanda. 188 00:09:11,920 --> 00:09:15,920 Kadir encobriu, a mulher é considerada desaparecida. 189 00:09:16,480 --> 00:09:19,840 O Ministério Público está investigando neste caso, haverá um interrogatório. 190 00:09:20,080 --> 00:09:25,040 Mas Ertan está interessado nisso importa. Este caso será encerrado. 191 00:09:27,680 --> 00:09:32,000 Você diz que o caso será encerrado, me olhando na cara. 192 00:09:32,400 --> 00:09:35,040 Meu coração está partido. 193 00:09:35,040 --> 00:09:37,040 Não fale bobagem, Huma. 194 00:09:37,440 --> 00:09:41,520 O que é essa censura inadequada? 195 00:09:43,360 --> 00:09:45,280 Você nem levantou um dedo. 196 00:09:45,760 --> 00:09:48,400 Você deixou Ibrahim sozinho. 197 00:09:48,640 --> 00:09:51,200 Estou dizendo que foi um acidente. 198 00:09:51,760 --> 00:09:55,680 Seu filho cometeu um crime. Ele sempre foi um problema. 199 00:09:55,840 --> 00:09:59,520 Então ele se tornou um assassino. E meus filhos sofreram um acidente. 200 00:10:00,800 --> 00:10:03,200 Não compare. 201 00:10:19,440 --> 00:10:23,840 Você vai me deixar louco? Você também está me arrastando para um buraco. 202 00:10:24,560 --> 00:10:26,240 Controle-se. 203 00:10:29,920 --> 00:10:34,320 Você está chorando? Você é uma criança? 204 00:10:35,440 --> 00:10:39,600 Você ainda está chorando? Como será você é o dono da casa? 205 00:10:39,920 --> 00:10:44,000 Você era um soldado, você queria que eu fizesse de você meu soldado. 206 00:10:44,800 --> 00:10:46,480 Você será um soldado? 207 00:10:47,040 --> 00:10:50,400 Neste negócio, você matará e será morto. 208 00:10:51,040 --> 00:10:52,160 OK? 209 00:10:52,560 --> 00:10:55,520 Sim, os cães estragam o clima. 210 00:10:56,240 --> 00:11:00,320 Mas está tudo acabado, vamos esperar. 211 00:11:01,120 --> 00:11:02,320 Lave o rosto. 212 00:11:12,320 --> 00:11:14,160 Desligue a água. 213 00:11:17,680 --> 00:11:20,400 O que vamos fazer agora, irmão? 214 00:11:22,400 --> 00:11:25,760 Muito bem, muito bem! 215 00:11:26,080 --> 00:11:29,760 É isso. Mantenha a cabeça reta. 216 00:11:29,760 --> 00:11:32,400 Meu leão. Meu leão. 217 00:11:32,800 --> 00:11:37,680 Eu juro, você será a pessoa mais importante do seu tio. 218 00:11:38,000 --> 00:11:39,920 Está em você. 219 00:11:39,920 --> 00:11:42,720 Meu leão. Meu leão. 220 00:11:42,720 --> 00:11:45,920 É isso. 221 00:11:46,080 --> 00:11:47,840 Você também está chorando. Ir. 222 00:11:48,320 --> 00:11:52,560 Bom trabalho. Você está bem. 223 00:12:05,600 --> 00:12:06,880 O que está errado? Dói? 224 00:12:07,360 --> 00:12:10,160 Este é o seu nível? Obrigado por me lembrar. 225 00:12:12,960 --> 00:12:15,440 Irmão, o que você fez? - O funcionário está atrasado. 226 00:12:20,400 --> 00:12:25,920 Irmão, olha, eu fiz o que você disse. Eu organizei o documentos para que ela parecesse ser sua filha. 227 00:12:25,920 --> 00:12:30,080 E então esse irmão ligou e disse que mudou de idéia. Deixe os resultados serem verdadeiros. 228 00:12:30,080 --> 00:12:32,480 Ela não é filha dele de qualquer maneira. Eu concordei. 229 00:12:32,880 --> 00:12:36,400 Como resultado, eles escreveram que o DNA não corresponde. Enviei os resultados. 230 00:12:38,880 --> 00:12:40,560 Você se saiu bem. 231 00:12:41,440 --> 00:12:44,400 Quanto você conseguiu? 232 00:12:46,080 --> 00:12:46,400 Parar. 233 00:12:46,400 --> 00:12:48,000 Você pode se acalmar? 234 00:12:48,000 --> 00:12:50,000 Falar. 235 00:12:50,320 --> 00:12:53,040 -O que você ganha com isso? -Não fizemos nada. 236 00:12:53,200 --> 00:12:56,960 Por favor, você pode se acalmar? Deixe-o terminar. 237 00:12:59,920 --> 00:13:02,080 Existe a possibilidade de alguém ter interferido? 238 00:13:02,240 --> 00:13:04,720 É difícil, mas existe uma possibilidade. 239 00:13:04,960 --> 00:13:07,600 Irmão, olha, é óbvio que alguém interferiu. 240 00:13:07,920 --> 00:13:11,680 Precisamos descobrir quem fez isso. 241 00:13:11,920 --> 00:13:13,520 Precisamos resolver isso, entendeu? 242 00:13:13,520 --> 00:13:15,520 Ok, vou descobrir. 243 00:13:15,680 --> 00:13:17,280 Então informarei o irmão Önder. 244 00:13:17,440 --> 00:13:19,280 Você informará o irmão Önder. 245 00:13:32,560 --> 00:13:36,400 Então quem mudou o resultado sabe que não sou filha de Hidayet. 246 00:13:39,280 --> 00:13:40,400 Estou entendendo corretamente? 247 00:13:40,880 --> 00:13:42,400 Exatamente. 248 00:13:42,480 --> 00:13:44,400 Nesse caso, ele também conhece o jogo. 249 00:13:47,920 --> 00:13:52,720 Eu o elogio por um plano que falhou tão rapidamente. 250 00:13:53,760 --> 00:13:54,960 Obrigado, Asya. 251 00:13:58,800 --> 00:14:00,720 Quem então removeu a cortina? 252 00:14:00,960 --> 00:14:04,000 Quem está por trás disso? Você tem alguma ideia, Sr. Advogado? 253 00:14:06,080 --> 00:14:07,920 Hidayet queria isso acima de tudo. 254 00:14:09,200 --> 00:14:10,240 Por que? 255 00:14:10,720 --> 00:14:14,160 Geralmente as pessoas querem ver seus próprios filhos. Por que ele iria querer o de outra pessoa? 256 00:14:14,240 --> 00:14:15,760 Para a cadeira. 257 00:14:17,600 --> 00:14:18,320 O que? 258 00:14:18,320 --> 00:14:22,000 Sim, no dia do seu aniversário, Hidayet cessará para ser o chefe do conselho de administração. 259 00:14:22,640 --> 00:14:24,720 Existe um limite de idade na constituição da família. 260 00:14:25,440 --> 00:14:28,960 Ele precisa de votação para ser reeleito. 261 00:14:29,280 --> 00:14:32,160 A pessoa deve ser do seu sangue, o sangue dos Bakizades. 262 00:14:33,280 --> 00:14:35,520 E você está apenas compartilhando isso informações comigo agora, hein? 263 00:14:35,760 --> 00:14:38,640 Seriamente? O período de treinamento ainda não acabou? 264 00:14:38,640 --> 00:14:39,360 Quais informações? 265 00:14:39,360 --> 00:14:40,640 Isso é algo que você diz agora? 266 00:14:40,640 --> 00:14:43,520 Essa não foi minha suposição, mas a suposição de seu pai. 267 00:14:45,120 --> 00:14:46,720 Uma suposição é uma suposição. 268 00:14:48,000 --> 00:14:49,360 Um minuto. 269 00:14:49,840 --> 00:14:52,320 Qual é esta principal proibição familiar? 270 00:14:52,320 --> 00:14:54,400 Famílias ricas usam isso. 271 00:14:54,400 --> 00:14:57,600 Regras rígidas que os acionistas devem seguir. 272 00:14:58,720 --> 00:15:00,480 Então deixe-o mudar as regras. 273 00:15:00,640 --> 00:15:02,640 Hidayet não é o chefe da empresa? 274 00:15:02,640 --> 00:15:04,640 Sim, Asya, é muito fácil. 275 00:15:04,720 --> 00:15:09,520 Você já ouviu alguma coisa sobre o conselho de diretores, sobre uma reunião de pessoas? 276 00:15:12,960 --> 00:15:16,160 Compreendi bem que Hidayet quer permanecer como chefe do conselho de administração? 277 00:15:16,320 --> 00:15:17,760 Eu penso que sim. 278 00:15:21,360 --> 00:15:25,760 Então a coisa da consciência não é verdade. Ele não vai morrer. 279 00:15:26,240 --> 00:15:27,760 Eu não posso saber disso. 280 00:15:27,840 --> 00:15:30,000 O que acontece agora, o que fazemos? 281 00:15:31,600 --> 00:15:34,240 Você, por exemplo, pode atender chamadas 282 00:15:35,680 --> 00:15:37,120 O que aconteceu, Hüseyin? 283 00:15:38,240 --> 00:15:39,280 Olá, mãe? 284 00:15:39,280 --> 00:15:43,440 Asya, as pessoas vieram até nós, estão procurando por Taha. 285 00:15:44,800 --> 00:15:46,960 Onde está seu filho de novo? 286 00:15:46,960 --> 00:15:51,520 Não sei, não sei. eu liguei ele, mas ele não responde. 287 00:15:52,080 --> 00:15:52,400 POTAMIA 288 00:15:52,800 --> 00:15:53,040 POTAM 289 00:15:53,600 --> 00:15:55,680 Sim, Hüseyin, eu estava ocupado. Fale, estou ouvindo. 290 00:15:57,760 --> 00:15:58,960 Que caixa? 291 00:15:58,960 --> 00:16:00,880 eu não pedi nada 292 00:16:00,880 --> 00:16:02,800 Ok, estou indo. 293 00:16:03,840 --> 00:16:06,320 Tenho um assunto urgente, entraremos em contato, ok? 294 00:16:06,320 --> 00:16:07,680 Tudo bem. 295 00:16:08,800 --> 00:16:10,160 Eletrodomésticos? 296 00:16:21,040 --> 00:16:22,960 Desligue, estou indo. 297 00:16:22,960 --> 00:16:23,200 P 298 00:16:23,200 --> 00:16:24,080 O que está acontecendo, Ertan? 299 00:16:24,080 --> 00:16:24,880 Preciso sair urgentemente. -34L172539 300 00:16:24,880 --> 00:16:25,760 Preciso sair urgentemente. 301 00:16:25,760 --> 00:16:26,880 Ertan! 302 00:16:26,880 --> 00:16:27,120 Ertan! 172539 303 00:16:27,120 --> 00:16:27,760 172539 304 00:16:27,760 --> 00:16:29,280 Ertan! 172539 305 00:16:29,280 --> 00:16:30,080 34L172539 306 00:16:30,880 --> 00:16:31,360 P 307 00:16:34,800 --> 00:16:35,600 34L172539 308 00:16:36,960 --> 00:16:39,360 Responda, Taha, responda! 309 00:16:46,800 --> 00:16:48,560 Ásia. 310 00:16:49,520 --> 00:16:50,640 Onde se encontra Taha? 311 00:16:50,720 --> 00:16:53,120 Aqui, na minha casa. 312 00:16:53,360 --> 00:16:54,800 Sr. 313 00:16:54,800 --> 00:16:57,040 Sim, Sra. Asya. 314 00:16:57,600 --> 00:16:59,360 Por que Taha está lá de novo? 315 00:17:00,000 --> 00:17:00,960 O que aconteceu? 316 00:17:00,960 --> 00:17:04,160 Nosso negócio com você não estava encerrado? Quem está procurando meu irmão de novo? 317 00:17:04,240 --> 00:17:08,000 Asya, seu irmão está bem. 318 00:17:08,640 --> 00:17:11,520 Por enquanto, é isso. 319 00:17:44,400 --> 00:17:45,840 Onde se encontra Taha? 320 00:17:46,080 --> 00:17:47,520 Bem vinda, Asya 321 00:17:47,520 --> 00:17:49,280 Onde se encontra Taha? 322 00:17:57,200 --> 00:17:58,080 Onde diabos ele está? 323 00:17:58,080 --> 00:18:00,240 Asya, o que está acontecendo? - Onde ele está? 324 00:18:00,240 --> 00:18:00,640 34Y886012 325 00:18:00,960 --> 00:18:01,600 34 64467 326 00:18:01,600 --> 00:18:03,760 Você já começou a atuar? 327 00:18:03,760 --> 00:18:04,720 Taha! 328 00:18:04,720 --> 00:18:06,560 - Com quem você está gritando? - Sair. 329 00:18:06,560 --> 00:18:07,760 Quem você está procurando? 330 00:18:07,760 --> 00:18:08,720 Largue isso. 331 00:18:08,720 --> 00:18:11,600 O assassino do meu filho está aqui, você vai entregá-lo para mim. 332 00:18:12,960 --> 00:18:14,400 Taha! 333 00:18:14,480 --> 00:18:16,480 Asya, você vai matar o cara? 334 00:18:16,480 --> 00:18:19,440 - Como você sabe que Taha fez isso? - Parar. 335 00:18:19,440 --> 00:18:20,400 Ele foi visto. 336 00:18:20,400 --> 00:18:21,840 Quem o viu? 337 00:18:21,840 --> 00:18:23,600 Onde ele foi visto? 338 00:18:23,680 --> 00:18:28,800 Eles estavam caminhando com Emir. De repente, eles viram uma multidão. 339 00:18:29,360 --> 00:18:33,280 Eles vieram até eles para ajudar – foi o que aconteceu. 340 00:18:33,280 --> 00:18:36,000 Se você quiser, deixe Taha te contar. 341 00:18:36,560 --> 00:18:38,000 Taha! 342 00:18:46,720 --> 00:18:48,880 Asya, pare! Ásia! 343 00:18:49,360 --> 00:18:52,320 Conte-nos, Taha. 344 00:18:52,640 --> 00:18:54,960 Eu vou te contar, tio. 345 00:18:54,960 --> 00:18:56,720 Fomos para o campo de tiro. 346 00:18:56,720 --> 00:19:00,000 E então estávamos dirigindo pela vizinhança. 347 00:19:00,240 --> 00:19:01,840 Houve tiros. 348 00:19:01,840 --> 00:19:05,520 Quando ouvi os tiros, eu disse: "Droga, vamos ver o que está acontecendo." 349 00:19:05,520 --> 00:19:10,800 De qualquer forma, dirigimos até onde estava o barulho. As pessoas eram reunidos, aparentemente alguém havia levado um tiro. Eu olhei. 350 00:19:11,440 --> 00:19:12,640 Irmão, esse é seu filho. 351 00:19:12,640 --> 00:19:14,560 Irmão, corri para salvá-lo, olha. 352 00:19:14,560 --> 00:19:16,480 Corri para salvá-lo, mas... 353 00:19:16,480 --> 00:19:21,680 O coração dele parou, você entende. Caso contrário, Eu não teria esperado por uma ambulância, Eu mesmo o teria levado. 354 00:19:22,640 --> 00:19:24,000 Minhas condolências. 355 00:19:24,080 --> 00:19:27,600 Você acha que eu engoli isso, mentiroso? 356 00:19:29,280 --> 00:19:30,880 Ásia! 357 00:19:33,760 --> 00:19:35,440 Ásia! 358 00:19:36,400 --> 00:19:39,440 Pare, ou eles matarão o garoto. 359 00:19:41,680 --> 00:19:45,920 Sua dor é grande. Ele é apenas uma criança. 360 00:19:45,920 --> 00:19:50,400 Mas o assassino que você procura não está nesta loja. 361 00:19:55,040 --> 00:19:57,840 E definitivamente não é Taha. 362 00:20:04,320 --> 00:20:13,520 Mas se você me disser: Tio Eyüp, eu imploro, encontre o assassino do meu filho. Ásia! Para o seu bem, eu farei isso. 363 00:20:13,520 --> 00:20:15,680 Acredite em mim, eu vou. 364 00:20:15,680 --> 00:20:17,680 Minha menina, eu juro, não tem nada, espere. 365 00:20:17,680 --> 00:20:21,600 Tio Eyüp, não faça isso. Dê-me ele. 366 00:20:26,640 --> 00:20:29,520 Aceite minhas condolências, Zumbi. 367 00:20:29,920 --> 00:20:33,120 Tudo bem, pessoal - de volta aos seus negócios. 368 00:20:36,480 --> 00:20:37,760 Taha! 369 00:20:37,920 --> 00:20:38,800 Venha aqui. 370 00:20:38,800 --> 00:20:39,200 34 644674 Venha aqui. 34B325813 371 00:20:39,200 --> 00:20:39,520 34 Venha aqui. 644674 34B325813 372 00:20:46,560 --> 00:20:48,560 Comande-me. 373 00:20:49,440 --> 00:20:51,360 Nada disso. 374 00:20:51,440 --> 00:20:54,720 Vamos levá-lo de Eyüp. 375 00:20:54,720 --> 00:20:58,480 Se não hoje, então amanhã. Não há outra maneira. 376 00:21:09,120 --> 00:21:11,360 Você está louca, garota? 377 00:21:11,440 --> 00:21:12,960 Por que você está me mordendo, hein? 378 00:21:12,960 --> 00:21:15,360 O que você fez de novo? 379 00:21:15,360 --> 00:21:17,520 O que você fez aí, filho? 380 00:21:17,680 --> 00:21:19,120 O filho deste homem morreu? 381 00:21:19,120 --> 00:21:23,600 Não, não... Entre, o tio vai te dizer, não. 382 00:21:23,760 --> 00:21:26,720 O que mais você fez? O que você fez de novo, filho? 383 00:21:26,960 --> 00:21:28,400 Eu não fiz nada. 384 00:21:28,960 --> 00:21:30,720 Ela perdeu completamente a cabeça. 385 00:21:30,720 --> 00:21:32,800 Louco. 386 00:21:34,640 --> 00:21:35,680 34L172539 387 00:21:42,160 --> 00:21:46,320 - Onde? Lá em cima, na sala, Sr. Ertan. 388 00:21:46,400 --> 00:21:47,680 Ertan! 389 00:21:48,640 --> 00:21:49,840 Ertan! 390 00:21:51,040 --> 00:21:52,240 O que está acontecendo, irmão? 391 00:21:53,040 --> 00:21:56,480 Espero estar errado. 392 00:22:00,880 --> 00:22:03,360 Ertan! Ertan, o que está acontecendo, filho? 393 00:22:08,960 --> 00:22:10,800 - O que você está fazendo? - Caramba. 394 00:22:10,800 --> 00:22:12,640 - O que é isso, hein? - Caramba. 395 00:22:13,920 --> 00:22:14,880 Ertan? 396 00:22:18,000 --> 00:22:19,920 Caramba. 397 00:22:20,240 --> 00:22:24,800 Caramba. Droga, seu filho da puta! 398 00:22:25,600 --> 00:22:29,040 Ertan! Ertan! Ertan! Ertan! 399 00:22:29,040 --> 00:22:37,520 Ertan! Ertan, acalme-se! 400 00:22:37,520 --> 00:22:40,080 Tudo bem, tudo bem, acalme-se! Ertan! 401 00:22:40,080 --> 00:22:42,720 - Ertan, por favor, solte! Acalmar! - Há um cadáver! 402 00:22:42,800 --> 00:22:43,360 Acalmar! 403 00:22:43,360 --> 00:22:46,000 Um cadáver que estava escondido. É o mulher Hidayet queria se casar. 404 00:22:46,000 --> 00:22:47,440 Tudo bem! 405 00:22:47,520 --> 00:22:49,360 Ertan! 406 00:22:49,360 --> 00:22:51,680 Ertan! Acalmar! Respire fundo! 407 00:22:51,680 --> 00:22:52,560 Respire fundo! 408 00:22:52,560 --> 00:22:53,760 Respirar! 409 00:22:53,760 --> 00:22:55,440 Vá, irmão, vá! 410 00:22:55,440 --> 00:22:56,560 Acalmar! 411 00:23:00,320 --> 00:23:02,240 Por favor, acalme-se! 412 00:23:18,000 --> 00:23:24,480 O último golpe do meu pai. 413 00:24:15,920 --> 00:24:19,040 Quem filmou isso? Você? 414 00:24:23,760 --> 00:24:26,800 Não. Nós não. 415 00:24:26,800 --> 00:24:29,280 Encontramos aqueles que filmaram. 416 00:24:29,360 --> 00:24:36,480 Tínhamos um emprego. Precisávamos assustá-los. Tipo, atire neles. Mas não para matar. 417 00:24:37,600 --> 00:24:43,520 Taha também... Ele estava procurando um pedaço de pão. Ele queria ganhar a vida. Ele insistiu. Ele disse: “Eu farei isso”. 418 00:24:43,520 --> 00:24:46,000 Ele ainda é uma criança. Uma criança! 419 00:24:46,240 --> 00:24:47,680 Como você pôde permitir isso? 420 00:24:47,680 --> 00:24:51,040 Do que você está falando, Asya? Que criança, ele é um homem adulto. 421 00:24:51,120 --> 00:24:56,960 Ele veio e disse: "A partir de agora em diante, vou cuidar da minha família." 422 00:24:56,960 --> 00:25:00,560 "Eu cuidarei das minhas irmãs." "Eu vou ser o pilar da casa", disse ele. 423 00:25:00,640 --> 00:25:02,960 Mas ele ainda é verde nessas questões, é claro. 424 00:25:03,360 --> 00:25:09,280 Cuide de sua família. Cuide da sua irmã, sua mãe. E se não, saia daqui... 425 00:25:09,360 --> 00:25:17,440 Acontece que o filho de Zombie Kürat estava no carro durante o bombardeio. 426 00:25:18,800 --> 00:25:22,640 Claro, eu deveria ter verificado primeiro. Eu não verifiquei. 427 00:25:23,200 --> 00:25:24,880 Um erro, por assim dizer. 428 00:25:26,960 --> 00:25:28,400 Taha o matou, em suma. 429 00:25:28,800 --> 00:25:31,680 Kürat está certo em estar com raiva. 430 00:25:32,000 --> 00:25:36,000 Só eu tenho esses quadros. Ninguém sabe. 431 00:25:36,240 --> 00:25:38,000 Mas você viu Kürat. 432 00:25:38,000 --> 00:25:41,120 Ele exige apaixonadamente o assassino de seu filho – Taha. 433 00:25:41,120 --> 00:25:43,920 Se ele o pegar, ele atirará na cabeça dele. 434 00:25:46,320 --> 00:25:48,160 Claro, há outra maneira. 435 00:25:48,160 --> 00:25:51,840 A polícia virá e levará Taha. Ele será preso. 436 00:25:51,840 --> 00:25:56,720 Ele será julgado por homicídio. Com este advogado, vamos dar um jeito. 437 00:25:56,800 --> 00:26:01,680 Se você acha que vamos tirar Taha de lá e salve-o... Se você pensa assim... Não faça isso. 438 00:26:01,840 --> 00:26:08,320 Se você salvá-lo da prisão... Você não será capaz para salvá-lo da morte. Nem por dentro nem por fora. 439 00:26:08,960 --> 00:26:18,640 Especialmente essas fotos... Se caírem nas mãos de Kürat mãos... Acredite em mim... ele vai atirar na cabeça de Taha. 440 00:26:18,800 --> 00:26:25,440 E dentro de vinte e quatro horas. Ouça... não estou dizendo vinte e cinco horas, mas precisamente - dentro de vinte e quatro horas 441 00:26:27,600 --> 00:26:30,400 Então, o que você me diz, o que devemos fazer, Asya? 442 00:27:02,240 --> 00:27:04,560 Eu disse que não vou limpar a merda deles 443 00:27:04,800 --> 00:27:08,560 E ele ainda está me dando ordens. 444 00:27:10,720 --> 00:27:12,640 A ironia é que.. 445 00:27:12,720 --> 00:27:15,440 Um deles é meu pai. Pai biológico. 446 00:27:16,640 --> 00:27:18,560 E os outros são minhas irmãs e meu irmão. 447 00:27:20,320 --> 00:27:27,440 Eles me tratam como um servo da casa. Como um... como um servo. Eles realmente querem. 448 00:27:32,480 --> 00:27:33,360 Ertan... 449 00:27:34,400 --> 00:27:36,240 O que devemos fazer sobre isso, irmão? 450 00:27:36,560 --> 00:27:42,160 Olha, esse aqui... o canto está quebrado, tem alguma coisa tipo de vazamento. Precisamos encontrar uma solução para isso. 451 00:27:47,360 --> 00:27:49,040 Onde está meu telefone? 452 00:27:49,120 --> 00:27:50,800 Isso não vai acontecer. 453 00:27:50,800 --> 00:27:52,560 Não vai. 454 00:27:52,560 --> 00:27:55,680 Você não sabe no que se meteu. 455 00:28:09,200 --> 00:28:12,160 Ele não pegou meu presente? 456 00:28:12,160 --> 00:28:15,760 Eu estava esperando ele ligar. 457 00:28:16,080 --> 00:28:17,440 O que você quer? 458 00:28:17,440 --> 00:28:20,240 Eu não toquei em nada. 459 00:28:20,400 --> 00:28:23,920 Eu respeitei a memória do seu pai. 460 00:28:24,000 --> 00:28:28,160 Até as impressões digitais permaneceram no lugar. 461 00:28:28,240 --> 00:28:32,960 Se quiser, chame a polícia. Deixe-os investigar. 462 00:28:34,080 --> 00:28:36,480 Temos três testemunhas. 463 00:28:36,720 --> 00:28:43,440 Três testemunhas que viram o seu pai empurrar a Hülya. 464 00:28:44,080 --> 00:28:50,080 Nossos rapazes. Seu pai provavelmente estava apaixonado por Hülya. 465 00:28:50,160 --> 00:28:57,200 Não consigo imaginar isso com Kadir, mas... parecia assim para mim. Ele estava com ciúmes. 466 00:28:57,360 --> 00:29:01,760 E então ele a matou. E destruiu o corpo. 467 00:29:02,960 --> 00:29:08,320 Qual era o nome do promotor? Ah, certo - Yildiz. 468 00:29:09,040 --> 00:29:14,960 Então você acha que essa poderia ser uma razão válida para Yildiz? 469 00:29:16,400 --> 00:29:19,680 Você tem muito que aprender, criança. 470 00:29:19,680 --> 00:29:24,320 Primeiro, ninguém pode dizer “não” para mim. 471 00:29:24,800 --> 00:29:30,640 Segundo, você terminará o negócio que seu pai deixado inacabado. Você destruirá o corpo. 472 00:29:30,720 --> 00:29:34,800 Então continuaremos nosso caminho. 473 00:29:35,120 --> 00:29:38,000 Do qual não há como voltar atrás. 474 00:29:39,040 --> 00:29:44,880 O destino nos conectou com seu pai. Agora isso nos conecta com você. 475 00:29:45,920 --> 00:29:48,160 De agora em diante, você trabalhará para mim. 476 00:30:08,240 --> 00:30:10,000 Quanto lhe devo? 477 00:30:13,040 --> 00:30:14,800 Excelente. 478 00:30:14,800 --> 00:30:16,480 Boa pergunta. 479 00:30:16,640 --> 00:30:18,560 Quanto você deve? 480 00:30:25,440 --> 00:30:28,960 Você é filha do próprio Hidayet Bakizade. 481 00:30:30,080 --> 00:30:31,680 Graças a mim. 482 00:30:35,760 --> 00:30:37,200 O que aconteceu? 483 00:30:37,280 --> 00:30:40,720 Seu pai ficou muito feliz em descobrir que você era filha dele? 484 00:30:47,440 --> 00:30:49,120 Você mudou isso? 485 00:30:49,520 --> 00:30:52,640 Você tentou arruinar um plano que estava indo bem. 486 00:30:52,640 --> 00:30:54,800 Eu apenas interferi. 487 00:31:02,640 --> 00:31:04,640 O que você quer? 488 00:31:04,640 --> 00:31:10,240 20-30 milhões que você receberá aquela casa não é suficiente para mim. 489 00:31:11,360 --> 00:31:17,920 Tenho duas condições para colocar esse vídeo no canto mais distante do meu cofre. 490 00:31:18,800 --> 00:31:21,840 Você já assinou uma nota promissória em branco? 491 00:31:21,840 --> 00:31:23,680 Não. 492 00:31:24,320 --> 00:31:27,040 Você sabe o que é uma nota promissória em branco, Asya? 493 00:31:28,960 --> 00:31:33,760 Uma nota promissória em branco... pode ser preenchida com qualquer coisa. 494 00:31:33,760 --> 00:31:42,880 Se você não fizer o que eu digo, eu preencherei com zeros e você perderá a conta. 495 00:31:48,960 --> 00:31:52,560 Agora, vamos lá, assine. 496 00:32:05,440 --> 00:32:09,920 Filho, Ertan, digamos que você ligou para a polícia e disse tal e tal, e o que você acha que vai acontecer? 497 00:32:09,920 --> 00:32:12,880 Ficará claro que seu pai está envolvido, ficará claro que Asya está envolvida. 498 00:32:12,880 --> 00:32:14,320 Eles começarão a questionar. 499 00:32:14,320 --> 00:32:16,400 Filho, você vai perder todos os seus clientes, devolva. 500 00:32:16,400 --> 00:32:17,600 Solte. 501 00:32:17,600 --> 00:32:20,000 Ertan, por favor, acalme-se e pense. 502 00:32:20,000 --> 00:32:21,520 Pelo amor de Deus. 503 00:32:21,920 --> 00:32:25,280 Filho, você perderá o do seu advogado licença. Você perderá tudo. 504 00:32:25,440 --> 00:32:26,800 Você não foi testado antes? 505 00:32:26,800 --> 00:32:30,880 Eu testemunhei como você tentou restaurar seu reputação após o golpe desferido por Kivilcim. 506 00:32:30,880 --> 00:32:32,240 Não faça isso, eu imploro. 507 00:32:32,240 --> 00:32:34,640 Acalmar. Pensar. 508 00:32:34,960 --> 00:32:36,400 Respirar. 509 00:32:36,400 --> 00:32:38,080 O que você quer que eu faça? 510 00:32:38,080 --> 00:32:41,680 Tornar-se o fantoche do meu pai? Torne-se o fantoche do meu pai biológico? 511 00:32:41,680 --> 00:32:43,440 Tornar-se um executor das ordens de minhas irmãs e irmãos? 512 00:32:43,840 --> 00:32:45,840 O que você quer que eu faça? O que devo fazer? 513 00:32:45,840 --> 00:32:46,960 Encontre uma saída. 514 00:32:47,360 --> 00:32:49,040 Encontre uma saída, como sempre faz. 515 00:32:49,040 --> 00:32:51,360 Você é uma pessoa que resolve seus problemas com inteligência. 516 00:32:51,360 --> 00:32:54,800 OK? Você encontrará uma saída isso irá salvá-lo e queimá-los. 517 00:32:54,800 --> 00:32:56,560 Como você sempre fez. 518 00:32:56,800 --> 00:32:58,880 Eu não estou dizendo para você fazer isso ou aquilo 519 00:32:59,200 --> 00:33:00,880 Só estou dizendo, pense. 520 00:33:12,560 --> 00:33:12,880 11 521 00:33:15,600 --> 00:33:15,920 11 522 00:33:21,920 --> 00:33:24,480 Então, quais são essas duas condições? 523 00:33:24,800 --> 00:33:28,400 Agora você se tornou dele filha, e você continuará assim. 524 00:33:28,480 --> 00:33:33,360 Ou seja, você será transferido para o registro de HidayetBakizade. 525 00:33:33,440 --> 00:33:35,520 Este é o primeiro, claro? 526 00:33:39,200 --> 00:33:40,160 Claro. 527 00:33:40,800 --> 00:33:44,160 Veja com que facilidade encontramos pontos em comum. 528 00:33:50,000 --> 00:33:51,280 Qual é o segundo? 529 00:33:51,600 --> 00:33:58,480 Em ordem, Asya, em ordem, não vou chateá-lo demais, eu prometo. 530 00:34:00,480 --> 00:34:07,200 Só este advogado sabe que o teste foi alterado, ele irá prosseguir com este caso. Como você vai lidar com isso? 531 00:34:07,360 --> 00:34:09,360 Significa que ele descobrirá que você está por trás disso. 532 00:34:09,360 --> 00:34:10,880 Essa é a minha preocupação. 533 00:34:11,920 --> 00:34:15,200 Nós vamos resolver isso, não se preocupe. 534 00:34:36,160 --> 00:34:37,760 Por que diabos você está sorrindo? 535 00:34:38,640 --> 00:34:40,720 Seu plano funcionou, é por isso que você está sorrindo? 536 00:34:40,720 --> 00:34:41,760 34 Do que você está falando, garota? 537 00:34:41,840 --> 00:34:43,280 Qual plano? 538 00:34:44,480 --> 00:34:45,200 -Não minta. -Asya! 539 00:34:45,200 --> 00:34:46,400 34Y365471 -Não minta. -Asya! 540 00:34:46,560 --> 00:34:50,160 Seja mais contido, minha paciência também tem limite. 541 00:34:50,400 --> 00:34:53,280 Minha paciência também tem limite, você sabe. 542 00:34:53,360 --> 00:34:55,680 -Minha paciência também tem limite. - Droga, o que você está fazendo? 543 00:34:55,840 --> 00:34:57,760 Droga, este é o carro de um cliente! 544 00:34:57,840 --> 00:35:00,400 Asya, este é o carro de um cliente, não seja bobo! 545 00:35:00,480 --> 00:35:02,880 Por que você está dando uma arma para esse cara? 546 00:35:02,880 --> 00:35:04,160 Por que você está sujando as mãos dele? 547 00:35:04,160 --> 00:35:05,840 Por que você o está arrastando para tudo isso? 548 00:35:05,920 --> 00:35:10,080 Garota, seu irmão está pronto para sujar as mãos por muito tempo. 549 00:35:10,160 --> 00:35:13,440 Você deveria ter pensado nisso quando você riu e me disse "não", Asya. 550 00:35:13,520 --> 00:35:15,440 Nós teríamos nos casado, e tudo teria acabado! 551 00:35:15,600 --> 00:35:17,360 Deixe isso! Deixe isso! 552 00:35:22,880 --> 00:35:26,000 Prefiro morrer do que me casar com um lixo como você. 553 00:35:26,240 --> 00:35:28,480 Já vi muita coisa, minha menina. 554 00:35:28,720 --> 00:35:32,240 Eu vi muitos que falam alto palavras e depois engoli-las. 555 00:35:32,240 --> 00:35:34,880 Acalme-se, ok? 556 00:35:42,960 --> 00:35:43,680 34Y36 557 00:35:43,680 --> 00:35:47,840 Conte ao seu tio sobre isso também, deixe-o colocar na minha conta. OK? 558 00:35:48,800 --> 00:35:50,960 É por isso que eu te amo tanto, minha menina. 559 00:35:51,520 --> 00:35:53,360 Você é uma garota de verdade. 560 00:35:53,360 --> 00:35:54,560 Honestamente. 561 00:35:57,280 --> 00:35:58,080 Mova-se! 562 00:35:58,720 --> 00:36:00,480 Eu te amo muito! 563 00:36:12,960 --> 00:36:21,840 Quantas vezes eu te perguntei, você mentia constantemente para mim, mas não escondi nada de você. 564 00:36:24,720 --> 00:36:27,440 -Você tem toda razão tia, peço muitas desculpas. -Tia. 565 00:36:27,520 --> 00:36:30,560 Acredite, tudo isso é para proteger você, tudo isso é para o seu próprio bem. 566 00:36:31,600 --> 00:36:34,640 -Não fique com raiva de nós, você é como uma mãe para nós. -É tarde demais. 567 00:36:39,600 --> 00:36:40,640 Vou verificar. 568 00:36:40,720 --> 00:36:42,080 Olha, olha. 569 00:37:06,880 --> 00:37:08,240 Tia. 570 00:37:24,160 --> 00:37:25,360 Tia. 571 00:37:25,520 --> 00:37:28,080 Ouça, honestamente, eu juro, eu disse que deveríamos contar a ela. 572 00:37:28,160 --> 00:37:29,200 Eu disse que não deveríamos esconder isso da tia. 573 00:37:34,000 --> 00:37:38,160 Seu pai proibiu tantas coisas. 574 00:37:38,320 --> 00:37:46,800 Mas eu, porque te amo, porque penso em seu futuro, sempre me joguei no fogo. 575 00:37:48,080 --> 00:37:50,240 Veja o que você fez. 576 00:37:59,520 --> 00:38:00,640 Tia.. 577 00:38:13,680 --> 00:38:15,520 Eu sei. 578 00:38:20,000 --> 00:38:23,600 Olha, olha. 579 00:38:26,400 --> 00:38:30,000 Perdoe-nos, não fique tão zangado. 580 00:38:34,880 --> 00:38:39,040 Abrace-me. Abrace-me, abrace-me. Venha aqui, me abrace. 581 00:38:52,160 --> 00:38:56,400 O que aconteceu? A tarefa está concluída? 582 00:38:57,280 --> 00:39:00,480 Que palavras? Que tarefa? 583 00:39:02,000 --> 00:39:07,760 A mulher está muito chateada, mas é que bom que eu suavizei as coisas. 584 00:39:08,640 --> 00:39:14,400 Tudo bem, vamos esquecer isso, você descobriu se precisamos esperar a abertura do processo de parentesco para interpor recurso? 585 00:39:14,400 --> 00:39:16,960 Claro, claro, ele irá processar e nós iremos recorrer. 586 00:39:16,960 --> 00:39:19,040 Quem será nosso advogado? 587 00:39:19,040 --> 00:39:20,320 Provavelmente não Ertan. 588 00:39:20,320 --> 00:39:24,080 Pedi uma lista de todos os advogados Ertan humilhou e ignorou até hoje. 589 00:39:24,080 --> 00:39:26,960 Colocarei contra ele o caso mais problemático deles. 590 00:39:26,960 --> 00:39:30,800 Excelente, deixe aquele sujeito insolente entender o que é. 591 00:39:31,520 --> 00:39:41,600 Ouça-me, por favor, deixe isso de lado sentimentalismo e considerar o cenário que meu pai não está muito bem da cabeça, ok? 592 00:39:41,600 --> 00:39:45,120 Você recusou imediatamente, mas acho que é uma solução radical. 593 00:40:03,520 --> 00:40:07,520 A propósito, por que você disse imediatamente “não, você não pode”? 594 00:40:07,520 --> 00:40:09,120 Não nessa medida. 595 00:40:11,040 --> 00:40:12,880 Ele é nosso pai. 596 00:40:13,200 --> 00:40:17,840 Meu Deus! Você quer que todos dizer que Hidayet Bakizade é louco? 597 00:40:19,440 --> 00:40:20,160 Horrível. 598 00:40:20,160 --> 00:40:20,800 Vamos. 599 00:40:20,800 --> 00:40:22,400 Um pouco de humanidade. 600 00:40:29,760 --> 00:40:30,560 POLIS 601 00:40:33,920 --> 00:40:34,960 34 644674 602 00:40:38,240 --> 00:40:38,800 34 64467 34B325813 603 00:40:38,800 --> 00:40:40,400 34 644674 34B325813 Enfie isso em algum lugar. 604 00:40:40,480 --> 00:40:41,200 34 644674 325813 Filho, venha aqui. 605 00:40:41,200 --> 00:40:41,520 Filho, venha aqui. 606 00:40:41,680 --> 00:40:43,520 Você espera lá fora. 607 00:40:43,760 --> 00:40:45,200 Bem, vamos lá. 608 00:40:46,160 --> 00:40:48,480 Eu vou destruí-lo. 609 00:40:48,480 --> 00:40:51,200 O que vou fazer? Entregue-o à polícia. 610 00:40:56,960 --> 00:40:57,200 4 611 00:41:08,160 --> 00:41:10,000 Vou denunciar um assassinato. 612 00:41:10,640 --> 00:41:13,280 Por favor, eu ajudo, qual é o seu nome? 613 00:41:13,600 --> 00:41:15,360 Kurat Usluer. 614 00:41:16,320 --> 00:41:17,360 Kurat? 615 00:41:17,760 --> 00:41:20,080 O sobrenome é Usluer. 616 00:41:22,160 --> 00:41:24,080 Meu filho foi emboscado e baleado. 617 00:41:24,080 --> 00:41:25,760 Sua vida foi tirada. 618 00:41:25,760 --> 00:41:29,200 Na verdade, a polícia perguntou: "Você tem algum suspeito?" 619 00:41:29,200 --> 00:41:30,240 eu disse não 620 00:41:30,640 --> 00:41:32,080 Mas agora eu sei. 621 00:41:32,320 --> 00:41:34,880 O assassino do meu filho é Taha Madran. 622 00:41:34,960 --> 00:41:35,760 Escreva. 623 00:41:35,760 --> 00:41:36,000 POL 624 00:41:36,240 --> 00:41:37,280 POL 625 00:41:44,640 --> 00:41:45,760 Vamos tirar isso de casa. 626 00:41:46,240 --> 00:41:47,040 E então? 627 00:41:47,120 --> 00:41:48,480 Então vamos pensar. 628 00:41:48,720 --> 00:41:50,400 Sua tela está quebrada, mas funciona. 629 00:41:50,480 --> 00:41:52,160 Está tudo bem, vamos embora. 630 00:42:00,720 --> 00:42:03,200 Por que você está indo lá e agindo como um bandido? 631 00:42:03,600 --> 00:42:08,720 Esse é o seu sonho? Você quer tornar-se um vagabundo de rua? 632 00:42:12,320 --> 00:42:13,360 Olhe para mim, olhe. 633 00:42:13,360 --> 00:42:15,440 Você se tornou um assassino, meu filho, um assassino. 634 00:42:15,440 --> 00:42:16,400 Não me olhe assim. 635 00:42:16,400 --> 00:42:16,880 Irmã! 636 00:42:16,880 --> 00:42:17,920 Que "irmã"? 637 00:42:18,240 --> 00:42:20,960 Não quero mais ser sua irmã. 638 00:42:24,240 --> 00:42:27,280 Eu nem sei o que pedir a você, Taha 639 00:42:27,280 --> 00:42:30,560 Seu passo, seu gole - tudo faz mal. 640 00:42:30,560 --> 00:42:31,760 Tudo em você é prejudicial. 641 00:42:31,760 --> 00:42:33,040 Juro. 642 00:42:34,000 --> 00:42:35,600 Quem te trouxe para aquela mansão? 643 00:42:35,600 --> 00:42:36,560 340346512 Huh? 644 00:42:36,560 --> 00:42:39,520 340346512 Quem trouxe você? Não se atreva a mentir para mim que você estava perseguindo um advogado. 645 00:42:39,520 --> 00:42:39,840 340346512 Quem trouxe você? 646 00:42:39,840 --> 00:42:40,240 Quem trouxe você? 647 00:42:40,240 --> 00:42:42,000 Não tem relação com o advogado. 648 00:42:42,000 --> 00:42:42,720 Quem? 649 00:42:42,720 --> 00:42:43,840 O irmão Emir me trouxe. 650 00:42:44,000 --> 00:42:44,800 Feliz agora? 651 00:42:47,520 --> 00:42:51,680 Eu sou sua irmã! 652 00:42:51,680 --> 00:42:54,320 Por que você está revelando meu segredo, espalhando-o? 653 00:42:56,080 --> 00:43:00,960 Taha, você deu a eles essas informações, irmãozinho. 654 00:43:01,120 --> 00:43:03,360 Você deu a eles essas informações... 655 00:43:03,360 --> 00:43:06,080 Que eles nos encurralaram assim, irmãozinho... 656 00:43:06,160 --> 00:43:09,120 Irmã, eles não têm culpa de nada. Verdadeiramente. 657 00:43:09,200 --> 00:43:11,600 É meu erro. Minha tolice, eu juro. 658 00:43:11,680 --> 00:43:13,840 Você realmente é um tolo. 659 00:43:14,160 --> 00:43:17,840 Você realmente não entendeu que isso é um jogo, irmão? 660 00:43:18,400 --> 00:43:21,600 Você não entendeu como foi atraído para uma armadilha? 661 00:43:23,200 --> 00:43:30,240 Se eles não souberem que aquele cara está no carro, cortarei meus pulsos. 662 00:43:30,320 --> 00:43:32,960 Eles fizeram de você um assassino, meu filho. Um assassino. 663 00:43:32,960 --> 00:43:34,640 Impossível, irmã. 664 00:43:34,640 --> 00:43:40,880 Impossível? Então o que você acha aconteceu? O destino teceu suas teias?! Enganar! 665 00:43:41,520 --> 00:43:42,960 Veja isso! 666 00:43:43,360 --> 00:43:44,400 Que lindo! 667 00:43:44,720 --> 00:43:47,440 Aquele com quem você estava brigando está dormindo no carro. 668 00:43:47,520 --> 00:43:49,520 E de tal forma que você não o veria. 669 00:43:49,520 --> 00:43:53,520 Você vai e atira no carro. As pessoas têm uma gravação. 670 00:43:53,600 --> 00:43:55,360 E estou sendo ameaçado! 671 00:43:56,080 --> 00:44:00,320 Eles vão se apropriar de Hidayet dinheiro através de mim. É simples. 672 00:44:01,760 --> 00:44:06,480 Taha, você amarrou tanto minhas mãos, Taha... 673 00:44:06,560 --> 00:44:08,800 Irmã, eu juro, foi um acidente, um acidente. 674 00:44:08,880 --> 00:44:13,200 "Foi um acidente", diga a ele. O o filho do homem morreu, diga que foi um acidente. 675 00:44:13,200 --> 00:44:14,960 Vamos ver se ele entende. 676 00:44:15,360 --> 00:44:17,440 O homem quer vingança. 677 00:44:17,440 --> 00:44:19,040 Você sabe que tipo de vingança é essa? 678 00:44:19,040 --> 00:44:20,800 Para matar você. 679 00:44:24,720 --> 00:44:25,360 Ásia. 680 00:44:27,120 --> 00:44:28,960 Asya, o que aconteceu, foi bom? 681 00:44:29,760 --> 00:44:33,760 Neslihan ligou, não consegui falar com você, nós estavam preocupados, ela disse que você não estava bem. 682 00:44:37,760 --> 00:44:39,040 Você está bem? 683 00:44:44,480 --> 00:44:47,520 Sinceramente, você foi o único que me perguntou isso, amigo. 684 00:44:48,800 --> 00:44:49,840 Eu não estou bem. 685 00:44:52,480 --> 00:44:55,600 Eu vou te contar, então eu irei. 686 00:44:58,800 --> 00:44:59,600 34D346512 Shagay. 687 00:44:59,600 --> 00:44:59,920 Shagay 688 00:45:00,320 --> 00:45:04,400 Shagay, minha dor de cabeça, shagay. 689 00:45:11,040 --> 00:45:12,640 Asya não está respondendo? 690 00:45:13,120 --> 00:45:16,880 Não é que ela não esteja respondendo, ela não está ouvindo. 691 00:45:17,440 --> 00:45:20,320 Ok, quando ela vir, ela ligará de volta para você. 692 00:45:23,760 --> 00:45:26,080 Ah, Ibrahim está ligando 693 00:45:28,800 --> 00:45:32,080 Que tipo de prisão é essa, por que ele continua ligando? 694 00:45:32,640 --> 00:45:35,440 Irmão, ele ainda tem 5 meses para servir, ele foi transferido para uma prisão de tipo aberto. 695 00:45:35,440 --> 00:45:37,440 Ele pode ligar a qualquer hora. 696 00:45:40,320 --> 00:45:41,360 Filho. 697 00:45:43,280 --> 00:45:45,360 Estou bem, filho. 698 00:45:46,000 --> 00:45:47,360 Como vai você? 699 00:45:48,800 --> 00:45:50,560 Meu querido filho. 700 00:45:52,000 --> 00:45:53,360 Filho. 701 00:45:54,960 --> 00:45:58,080 Irmã, você é tão teimosa, eu juro. 702 00:45:58,080 --> 00:46:01,280 Não diga isso, não me diga, eu não quero. 703 00:46:01,280 --> 00:46:07,040 Deus, leve minha alma, livre-se de mim, de toda a vizinhança. 704 00:46:08,560 --> 00:46:12,000 Diga isso para a mãe, não vou mais cair nessa. 705 00:46:12,640 --> 00:46:16,800 Irmã, você ficou sem paciência, sem amor por mim. 706 00:46:16,960 --> 00:46:21,840 Mas por favor, diga-me, o que eles pediram de você? 707 00:46:22,000 --> 00:46:26,560 Não direi mais nada para você de agora em diante, entendeu? 708 00:46:28,240 --> 00:46:29,600 E você não vai me seguir. 709 00:46:30,400 --> 00:46:33,920 Você não irá até esse Eyüp ou seja lá qual for o nome dele. 710 00:46:33,920 --> 00:46:34,560 Entendido? 711 00:46:34,560 --> 00:46:36,960 Irmã, você não me disse para encontrar um emprego? 712 00:46:36,960 --> 00:46:38,720 E encontrei um emprego. 713 00:46:39,680 --> 00:46:41,600 Este trabalho é trabalhar como assassino? 714 00:46:42,880 --> 00:46:46,560 Taha, não me faça repetir. 715 00:46:46,560 --> 00:46:49,360 Você tirou a vida de um homem, 716 00:46:49,360 --> 00:46:54,880 saiba que é pecado e fique onde está. Hoje filho de Kürat, amanhã você. 717 00:46:55,680 --> 00:47:01,120 Você sabe para onde está indo? Você está indo para o seu túmulo. 718 00:47:04,240 --> 00:47:10,080 Estou me sacrificando por você, não me teste. 719 00:47:11,520 --> 00:47:12,080 Ir. 720 00:47:12,080 --> 00:47:12,320 IR. 721 00:47:18,640 --> 00:47:20,720 Parar! Polícia! Pegue-o! 722 00:47:20,720 --> 00:47:21,760 34A 29548 Pare, onde? 723 00:47:21,760 --> 00:47:22,400 Pare, onde? 724 00:47:22,400 --> 00:47:23,680 Venha aqui! 725 00:47:23,680 --> 00:47:25,040 Taha! 726 00:47:50,880 --> 00:47:52,080 Você está se sentindo melhor? 727 00:47:55,360 --> 00:47:56,480 Estou com tanta raiva. 728 00:47:59,680 --> 00:48:00,800 Isso não vai passar. 729 00:48:04,720 --> 00:48:06,000 Eu não poderia ficar naquela casa. 730 00:48:07,520 --> 00:48:10,000 O que fazer? Temos que esperar até amanhã. 731 00:48:10,000 --> 00:48:11,440 Não posso dormir na mesma casa que ela. 732 00:48:11,440 --> 00:48:12,480 Então vá para um hotel. 733 00:48:12,560 --> 00:48:14,960 Arriscado. Como posso saber se ela não vai me entregar? 734 00:48:15,040 --> 00:48:19,200 Se ela quisesse fazer isso, ela teria feito há muito tempo. Você não ia falar com ela? 735 00:48:19,200 --> 00:48:21,440 Você não vai dizer que Hidayet concordou? 736 00:48:21,760 --> 00:48:22,720 Eu vou. 737 00:48:22,720 --> 00:48:26,160 O que devemos fazer, carregar esse freezer conosco? 738 00:48:27,040 --> 00:48:29,360 Eu não confio, entendeu? 739 00:48:31,440 --> 00:48:34,080 Não sabemos o que está escrito no caderno de Hidayet. 740 00:48:35,680 --> 00:48:38,080 Precisamos enfraquecer seus trunfos 741 00:48:38,480 --> 00:48:41,200 Ok, vou encontrar um carro, resolveremos isso esta noite. 742 00:48:41,360 --> 00:48:44,960 Se Deus quiser, você está curioso o concierge não suspeitará de nada. 743 00:48:52,000 --> 00:48:53,120 Huseyin, olá. 744 00:48:53,920 --> 00:48:55,120 Não mande sua esposa hoje. 745 00:48:56,160 --> 00:48:57,760 Sim, não há necessidade. 746 00:48:58,880 --> 00:49:00,320 Obrigado, Deus te ajude. 747 00:49:02,800 --> 00:49:03,760 OK 748 00:49:05,120 --> 00:49:08,400 Pare, para onde você está correndo? 749 00:49:08,400 --> 00:49:10,160 Filho, onde, onde? 750 00:49:10,160 --> 00:49:12,800 Irmão, que bom! 751 00:49:12,800 --> 00:49:15,040 - Irmão, ótimo. - Para onde você está fugindo? 752 00:49:15,040 --> 00:49:16,320 Se lhe disserem para ficar de pé, você deveria ficar de pé. 753 00:49:16,320 --> 00:49:17,840 Ok, irmão! 754 00:49:17,840 --> 00:49:19,600 PÓLIS 755 00:49:19,760 --> 00:49:20,160 PÓLIS 756 00:49:23,840 --> 00:49:24,160 34 4 29548 757 00:49:24,640 --> 00:49:25,360 Sente-se. 758 00:49:37,520 --> 00:49:38,640 Estou ouvindo, Asya. 759 00:49:38,720 --> 00:49:41,600 Ertan, Ertan, preciso de sua ajuda. 760 00:49:52,480 --> 00:49:54,800 Ok, em última análise... 761 00:49:58,400 --> 00:50:00,320 Camaradas, continuem, eu estarei lá. 762 00:50:00,720 --> 00:50:02,320 Minha vida, o que você está fazendo aqui? 763 00:50:02,320 --> 00:50:04,320 Meu amor. 764 00:50:05,360 --> 00:50:07,200 Eu queria te surpreender. 765 00:50:07,200 --> 00:50:08,480 E você se saiu bem. 766 00:50:09,120 --> 00:50:11,920 Estou pensando em você, não pude ficar em casa. 767 00:50:11,920 --> 00:50:13,760 Estou bem. 768 00:50:14,240 --> 00:50:19,040 Não, entendo, eu sei e quero ajudá-lo. 769 00:50:19,040 --> 00:50:22,160 Hmm, e em que assunto você quer me ajudar? 770 00:50:25,120 --> 00:50:27,360 Em relação à sua nova irmã mais nova. 771 00:50:41,920 --> 00:50:44,080 Diga-me, o que você está planejando? 772 00:50:45,120 --> 00:50:50,480 Estou pensando que posso me aproximar de Asya. 773 00:50:50,480 --> 00:50:57,120 Se eu me tornar amigo dela, ouvir seus problemas, coletar informações sobre sua vida pessoal. 774 00:51:00,080 --> 00:51:04,320 Não me olhe assim, ela me contará tudo com prazer. 775 00:51:04,320 --> 00:51:07,040 Eu não acho que você deveria se envolver isso. Esqueça isso, não fique pensando nisso. 776 00:51:09,120 --> 00:51:12,320 Ok, você tem muitos segredos dela. 777 00:51:12,320 --> 00:51:15,840 Não vou enfiar o nariz neles. 778 00:51:16,000 --> 00:51:20,240 Mas se eu descobrir alguma coisa, é isso ruim? Talvez seja útil para você. 779 00:51:20,240 --> 00:51:23,280 Essa garota não vai confiar em você. 780 00:51:23,280 --> 00:51:25,680 Mas ela vai confiar em mim, não sou membro da família. 781 00:51:25,680 --> 00:51:30,160 O que você está dizendo? Claro, você é um membro da família. 782 00:51:30,240 --> 00:51:33,600 Assim que você se divorciar, você se tornará minha esposa. 783 00:51:34,400 --> 00:51:36,560 Eu não quis dizer isso. 784 00:51:36,640 --> 00:51:41,680 Não somos parentes de sangue, então ela confiará em mim. 785 00:51:41,680 --> 00:51:44,320 Hmm, você quer dizer que deve manter seu inimigo por perto. 786 00:51:45,760 --> 00:51:47,840 É exatamente isso que quero dizer, querido. 787 00:51:48,400 --> 00:51:50,960 Diga-me, o que você vai beber? 788 00:51:50,960 --> 00:51:52,320 POLIS 789 00:51:53,840 --> 00:51:54,400 34L172539 790 00:51:58,800 --> 00:52:00,000 Finalmente. 791 00:52:00,320 --> 00:52:02,000 O que aconteceu? 792 00:52:02,240 --> 00:52:06,560 Meu irmão Taha se envolveu em alguma coisa. 793 00:52:06,800 --> 00:52:07,040 11111111 794 00:52:07,520 --> 00:52:08,560 Que bom. 795 00:52:09,520 --> 00:52:12,880 Lembre-se daquele lugar onde ele esfaqueou alguém. 796 00:52:12,960 --> 00:52:14,480 Filho de Zumbi Kürat. 797 00:52:14,480 --> 00:52:18,480 Sim, ele foi morto ontem à noite. 798 00:52:18,560 --> 00:52:20,480 Asya, seu irmão está envolvido nisso? 799 00:52:20,480 --> 00:52:22,720 Não, acho que não, não sei. 800 00:52:23,680 --> 00:52:25,440 Precisamos descobrir se ele está envolvido. 801 00:52:28,960 --> 00:52:30,160 Taha Madran. 802 00:52:30,320 --> 00:52:32,720 Sim, uma queixa foi apresentada contra ele. 803 00:52:33,280 --> 00:52:37,360 O pai da vítima apresentou queixa contra ele, nomeando-o como um possível assassino. 804 00:52:37,680 --> 00:52:40,320 Também há testemunhas do incidente. 805 00:52:40,640 --> 00:52:42,320 Entendido. 806 00:52:49,440 --> 00:52:51,200 Dê-me sua mão. 807 00:52:52,160 --> 00:52:54,880 Posso falar com ele? Advogado Ertan Aydin. 808 00:52:54,880 --> 00:52:56,320 Entre, ele está aqui. 809 00:53:00,320 --> 00:53:01,920 Olá. 810 00:53:03,120 --> 00:53:05,360 O advogado quer ver o suspeito. 811 00:53:05,360 --> 00:53:07,360 Estou pronto. 812 00:53:07,520 --> 00:53:08,960 Deixe-o passar, garoto. 813 00:53:08,960 --> 00:53:09,440 Obrigado. 814 00:53:09,440 --> 00:53:10,800 Advogado, estarei lá fora. 815 00:53:10,800 --> 00:53:12,160 Ok, obrigado. 816 00:53:12,320 --> 00:53:14,160 Mas você não pode esperar aqui, senhora. 817 00:53:19,200 --> 00:53:22,080 Então, me diga, o que aconteceu? 818 00:53:24,640 --> 00:53:25,680 Não sei. 819 00:53:26,160 --> 00:53:28,640 Você é acusado de assassinato, entendeu? 820 00:53:29,040 --> 00:53:33,440 Há um mal-entendido aqui, porque Eu estava lá depois que tudo aconteceu. 821 00:53:33,600 --> 00:53:37,280 Se você consertar isso, sairemos daqui. 822 00:53:39,680 --> 00:53:43,280 Entendi, está claro que você não fez nada, isso é uma boa notícia. 823 00:53:43,680 --> 00:53:46,800 Você não precisa de um advogado, Deus o ajude. 824 00:53:47,040 --> 00:53:47,760 Isto... 825 00:53:47,760 --> 00:53:48,800 Isto 826 00:53:50,480 --> 00:53:52,320 Fui para o campo de tiro. 827 00:53:53,280 --> 00:53:54,320 Isso vai sair? 828 00:53:54,720 --> 00:53:57,440 Há vestígios em suas mãos e roupas? 829 00:53:58,000 --> 00:54:00,000 Lavei minhas mãos. 830 00:54:00,640 --> 00:54:02,000 E as roupas? 831 00:54:02,320 --> 00:54:03,200 O mesmo. 832 00:54:03,200 --> 00:54:05,840 Sim, tanto nas mãos quanto nas roupas. 833 00:54:15,680 --> 00:54:18,000 Bem? O que há? 834 00:54:18,320 --> 00:54:21,600 Seu irmão fez isso, eu poderia dizer pelos olhos dele. 835 00:54:23,600 --> 00:54:25,680 Por que você é tão tendencioso? 836 00:54:25,760 --> 00:54:27,280 Como você conhece meu irmão? 837 00:54:27,280 --> 00:54:30,160 Não conheço seu irmão, conheço criminosos. 838 00:54:30,400 --> 00:54:31,200 Acredite em mim. 839 00:54:31,200 --> 00:54:33,760 Taha matou meu filho. 840 00:54:34,640 --> 00:54:35,760 Punição.. 841 00:54:37,920 --> 00:54:40,720 Advogado, você de novo? 842 00:54:44,480 --> 00:54:46,080 O que você vai fazer? 843 00:54:46,240 --> 00:54:50,320 Veio tirá-lo daqui? Vá em frente, tente. 844 00:54:50,640 --> 00:54:52,320 Vamos nos divertir, de verdade. 845 00:54:52,720 --> 00:54:57,040 Asya, vamos sair daqui, vamos. 846 00:55:03,760 --> 00:55:09,200 Asya, vou te dar o número de um advogado que conheço, ele vai ajudar. 847 00:55:09,520 --> 00:55:13,440 Meu telefone está no carro, mas eu sei o número de cor. Um segundo. 848 00:55:14,240 --> 00:55:17,760 Um segundo, me dê sua mão, dê. 849 00:55:18,000 --> 00:55:20,800 Diga a ele que mandei você até ele, ele vai ajudar. 850 00:55:20,800 --> 00:55:25,280 Espere um minuto, por que ele? Por que não você? 851 00:55:25,520 --> 00:55:25,760 c 852 00:55:26,320 --> 00:55:30,240 Eu preciso resolver algumas coisas, você está não é o único com problemas. 853 00:55:32,080 --> 00:55:33,600 Você está me deixando? 854 00:55:33,840 --> 00:55:36,880 Você não estava bravo comigo esta manhã por armar para você? 855 00:55:37,040 --> 00:55:39,440 Não aja como se você tivesse sido esfaqueado pelas costas. 856 00:55:40,000 --> 00:55:41,760 Isso é vingança por isso? 857 00:55:44,560 --> 00:55:45,360 Ouça, Asya. 858 00:55:45,360 --> 00:55:46,320 O que? 859 00:55:46,320 --> 00:55:50,800 Chegamos ao fim da estrada. Faremos um novo teste, vai dar negativo. 860 00:55:51,040 --> 00:55:53,600 nossos caminhos irão divergir, não nos veremos novamente. 861 00:55:55,440 --> 00:55:57,200 E eu realmente tenho muito o que fazer. 862 00:55:57,440 --> 00:56:01,520 Entendido? Este Kürat quer mexa comigo, mas você é irmã do Tahi. 863 00:56:01,680 --> 00:56:03,920 Não quero lidar com essas pessoas, por favor. 864 00:56:04,000 --> 00:56:05,520 Como se eu gostasse. 865 00:56:05,760 --> 00:56:10,000 Este é o seu mundo, Asya, seu realidade. Isso não me preocupa. 866 00:56:10,960 --> 00:56:13,920 Você é um covarde e um traidor, eu juro. 867 00:56:14,080 --> 00:56:18,640 Fique tranquilo, já vi coisas piores. Isso não é covardia, é uma escolha. 868 00:56:21,520 --> 00:56:25,280 Quer alguns conselhos? Deixe-o aí, estou falando sério. 869 00:56:25,680 --> 00:56:28,560 Deixe ele ficar aí, não puxe ele fora. Talvez ele fique mais esperto. 870 00:56:28,560 --> 00:56:30,560 Porque ele não ficará mais esperto aqui. 871 00:56:34,720 --> 00:56:42,480 A propósito, deixe o policial ligar, eu vou peça um novo teste. Ok, conversaremos mais tarde. 872 00:57:02,640 --> 00:57:04,240 Desgraçado. 873 00:57:06,960 --> 00:57:07,360 GIRIS 874 00:57:07,680 --> 00:57:09,040 GIRIS 875 00:57:09,200 --> 00:57:09,520 GIRIS 876 00:57:18,720 --> 00:57:20,000 Sim, Sr. 877 00:57:20,000 --> 00:57:24,640 Asya, onde você foi, minha filha? Estou preocupado com você, você está bem? 878 00:57:26,320 --> 00:57:31,280 Estou um pouco desanimado, surpreso, naturalmente. 879 00:57:33,200 --> 00:57:37,680 Ok, descanse hoje, mas não deixe de estar aqui amanhã. 880 00:57:37,680 --> 00:57:41,280 Precisamos iniciar o processo de inscrição, você sabe. 881 00:57:41,600 --> 00:57:45,120 Ok, minha filha? Ok, tudo bem. 882 00:57:46,800 --> 00:57:48,240 OK. 883 00:57:55,280 --> 00:57:58,320 340365470 884 00:58:00,960 --> 00:58:01,760 34D365470 885 00:58:01,760 --> 00:58:03,040 34D365470 Sr. Eyüp, deixe-o passar. 886 00:58:03,200 --> 00:58:05,040 Obrigado, obrigado. -Deixe isso ser esquecido. 887 00:58:05,120 --> 00:58:06,480 Obrigado, obrigado. 888 00:58:06,480 --> 00:58:07,200 Tio. 889 00:58:07,200 --> 00:58:10,880 Babush estava estressado, foi o que o veterinário disse. 890 00:58:11,360 --> 00:58:12,880 Traga-o, traga-o. 891 00:58:13,360 --> 00:58:16,880 Traga-o para mim, traga-o. 892 00:58:16,880 --> 00:58:19,680 Venha aqui, Babush. Traga-o. 893 00:58:20,640 --> 00:58:22,640 - Traga-o. - Ah, ah, ah. 894 00:58:22,640 --> 00:58:23,520 Dê-me ele. 895 00:58:23,520 --> 00:58:26,880 Tahu foi preso, Tahu foi preso. 896 00:58:26,960 --> 00:58:28,880 A polícia o levou, ouvi dizer. 897 00:58:30,720 --> 00:58:33,120 Se você ouviu, por que não está fazendo nada? 898 00:58:33,120 --> 00:58:36,400 Eu disse que poderia protegê-lo do Zumbi. 899 00:58:36,560 --> 00:58:39,920 Mas eu não disse que guardaria o segredo dele. 900 00:58:40,560 --> 00:58:44,400 Asya, você assinou lOUs em branco, o que mais poderia haver? 901 00:58:44,560 --> 00:58:46,480 O que mais você pode dar? 902 00:58:47,120 --> 00:58:50,560 Dê Babush para mim, dê a ele. 903 00:58:50,880 --> 00:58:53,120 Venha comigo, Babush, venha. 904 00:59:06,000 --> 00:59:07,520 Venha comigo, Babush, venha. 905 00:59:08,640 --> 00:59:10,720 Você sente falta de casa? 906 00:59:11,360 --> 00:59:15,200 Aqui, coma uma noz. Você deve estar com fome. 907 00:59:15,360 --> 00:59:17,200 Você vai ajudar. 908 00:59:18,080 --> 00:59:20,240 Não seremos capazes de protegê-lo lá. 909 00:59:20,480 --> 00:59:24,880 Ruído e comoção constantes. Este pássaro ficou doente por sua causa. 910 00:59:26,400 --> 00:59:31,760 Se meu irmão for para a cadeia, eu contarei eles você está por trás de tudo. 911 00:59:36,080 --> 00:59:40,960 Eu sei tudo o que você orquestrou para me encurralar. 912 00:59:42,240 --> 00:59:44,640 E direi a eles que você usou Taha como assassino. 913 00:59:44,960 --> 00:59:46,640 Asya, saia. 914 00:59:47,360 --> 00:59:51,520 Vou contar tudo, mesmo que me estrague. 915 00:59:53,600 --> 00:59:55,520 Asya, eu disse para você sair. 916 00:59:55,520 --> 01:00:00,080 Isso não é tudo. Se ele for para a cadeia, você também irá. 917 01:00:01,840 --> 01:00:08,400 Se você quer que todos fiquem quietos e seu negócio prosperar, então você me ajudará. 918 01:00:08,480 --> 01:00:10,320 Ásia. 919 01:00:12,960 --> 01:00:19,040 Se você disser mais uma palavra, eu perguntarei a polícia para obter uma licença especial. 920 01:00:19,680 --> 01:00:21,040 Pergunte por quê. 921 01:00:22,800 --> 01:00:27,120 Para o seu funeral. Para que ele possa ir ao seu funeral. 922 01:00:28,880 --> 01:00:32,320 E agora... Saia! Fora! 923 01:01:04,080 --> 01:01:06,880 Mova a cabeça, rápido! 924 01:01:13,440 --> 01:01:16,960 Vovó, eles me deixam com muita raiva. 925 01:01:30,240 --> 01:01:34,640 Excelente. Mas também precisamos pense no próximo passo, certo? 926 01:01:42,720 --> 01:01:44,560 Sr. Hidayet, o Sr. Ertan chegou. 927 01:01:44,800 --> 01:01:46,560 Traga-o para dentro, vamos. 928 01:01:46,800 --> 01:01:50,400 Bem, vamos lá. Continuaremos mais tarde, ok? Suba as escadas. 929 01:01:56,720 --> 01:01:59,760 - Quero conversar um pouco com você. - Por favor. 930 01:02:05,440 --> 01:02:07,600 Já que você está aqui, significa que concordamos. 931 01:02:10,480 --> 01:02:13,040 Nosso relacionamento é bom, entendi bem? 932 01:02:19,120 --> 01:02:20,960 Bem, o que você me diz, você resolveu isso? 933 01:02:21,200 --> 01:02:24,160 Eu tenho tudo. O resto não é da sua conta. 934 01:02:24,560 --> 01:02:29,360 Excelente. Deixe tudo estar limpo, então podemos encontrar paz e seguir em frente, certo? 935 01:02:29,920 --> 01:02:34,000 Amanhã você será convocado para prestar depoimento. Você terá que ir ao tribunal. Toda a família. 936 01:02:34,880 --> 01:02:35,840 Nós iremos. 937 01:02:36,000 --> 01:02:39,040 Vou pedir ao promotor para marcar isso para a noite. 938 01:02:39,040 --> 01:02:42,800 Dessa forma não haverá jornalistas, e menos pessoas. Você ficará mais à vontade. 939 01:02:42,880 --> 01:02:44,800 Sim, isso funciona perfeitamente. Bom. 940 01:02:45,040 --> 01:02:48,800 Depois disso, o promotor vai querer questionar todo o pessoal da casa. 941 01:02:48,960 --> 01:02:49,760 Tudo bem. 942 01:02:50,240 --> 01:02:59,520 Penso que devemos preparar-nos com antecedência - para mostrar que a família não tem segredos, e para provar boas intenções. 943 01:02:59,520 --> 01:03:00,320 O que você diz? 944 01:03:00,320 --> 01:03:02,000 Bem pensado, eu concordo. 945 01:03:02,000 --> 01:03:02,720 Excelente. 946 01:03:04,320 --> 01:03:06,080 Isso é tudo meu. 947 01:03:06,400 --> 01:03:07,280 Como está Asya? 948 01:03:07,360 --> 01:03:12,640 Asya está bem, tudo bem. Quero dizer, é claro, ela está confusa. É difícil para ela aceitar tudo isso – isso é normal. 949 01:03:12,720 --> 01:03:15,600 Ah, e mais uma coisa que ela quer que a análise seja repetida. 950 01:03:15,600 --> 01:03:18,080 Mas quando o julgamento começar, será será repetido de qualquer maneira, não é? 951 01:03:18,080 --> 01:03:18,960 Será repetido. 952 01:03:18,960 --> 01:03:25,520 Bem, então por que agora? Já cansei dessa "análise e análise." Essa coisa na minha boca – não aguento. 953 01:03:25,520 --> 01:03:27,520 Você está certo, sim. 954 01:03:30,080 --> 01:03:32,160 Tudo bem. Eu irei então. 955 01:03:32,640 --> 01:03:34,160 Sente-se, Ertan, sente-se. 956 01:03:37,840 --> 01:03:41,600 Como agora somos parceiros, saiba disso: 957 01:03:42,320 --> 01:03:47,280 Eu escolho a estrada. E não entrego o volante para ninguém. 958 01:03:47,760 --> 01:03:49,280 Você mesmo entendeu isso. 959 01:03:50,800 --> 01:03:52,320 Você viu como tudo funciona comigo. 960 01:03:53,520 --> 01:03:56,640 Tudo o que preciso saber, você me conta primeiro. 961 01:03:58,000 --> 01:04:03,280 Sim, você é o advogado da família. Mas antes de tudo - eu. 962 01:04:05,520 --> 01:04:05,920 Claro? 963 01:04:07,040 --> 01:04:07,920 Claro. 964 01:04:09,280 --> 01:04:10,640 Com sua permissão. 965 01:04:19,520 --> 01:04:19,920 34 MUS 546 966 01:04:36,800 --> 01:04:39,280 Você me responderá por seu parceiro, Sr. Hidayet. 967 01:04:51,600 --> 01:04:52,800 Deus... 968 01:04:54,240 --> 01:04:56,160 Salve meu filho... 969 01:04:58,720 --> 01:05:03,600 Eu juro, mesmo que você tenha estrangulado Taha nem uma alma viva perguntaria “por quê”. 970 01:05:03,600 --> 01:05:07,200 Maldito bastardo. Eu juro, ele simplesmente vai para frente, destruindo tudo em seu caminho. 971 01:05:08,400 --> 01:05:10,640 Ele me colocou nessa posição.. 972 01:05:13,040 --> 01:05:15,600 Olhe para minha mãe, para Irem... 973 01:05:17,680 --> 01:05:20,640 Estou esgotado. Completamente drenado. 974 01:05:24,560 --> 01:05:28,320 Tudo bem, tudo bem. Vejamos isso de outro ângulo - 975 01:05:28,960 --> 01:05:30,640 Afinal, esse era o nosso objetivo. 976 01:05:31,120 --> 01:05:33,920 Você já entrou em casa como um verdadeiro Bakizade. 977 01:05:34,560 --> 01:05:38,560 Ah bem. Tudo bem, minha filha, você está mergulhando em um mar de dinheiro. 978 01:05:39,280 --> 01:05:44,800 Você sabe, eu ainda não contei a Ertan. Vamos ver como ele reage quando descobre que vou continuar. 979 01:05:44,800 --> 01:05:49,040 Que diferença faz o que ele diz? Se ele não quiser, ele pode ir para o inferno. Não me faça xingar na frente da sua mãe. 980 01:05:49,280 --> 01:05:52,240 Exatamente. Ele me deixou sozinho aqui hoje. 981 01:05:52,240 --> 01:05:55,280 PÓLIS 982 01:05:56,080 --> 01:06:00,320 Escute, você acha que esse agiota pode lidar com isso? 983 01:06:00,320 --> 01:06:02,720 Ou seja, ele pode tirar Taha de lá? 984 01:06:03,920 --> 01:06:07,920 Não sei. Eu o desafiei, mas ele pode não se importar. 985 01:06:08,160 --> 01:06:09,920 Ele tem a vantagem. 986 01:06:12,160 --> 01:06:12,800 Aqui, Asya. 987 01:06:12,800 --> 01:06:13,760 Companheiro. 988 01:06:13,760 --> 01:06:16,480 Obrigado, honestamente. Deus abençoe você, o que eu faria sem você? 989 01:06:16,480 --> 01:06:18,000 Bem, o que há para falar? 990 01:06:18,000 --> 01:06:21,840 Nada de especial - comprei costeletas e pão. Se você me dissesse, eu mesmo os teria comprado. 991 01:06:21,920 --> 01:06:23,280 Como um herói. 992 01:06:23,280 --> 01:06:25,280 Ele nos perguntou se estávamos com fome ou saciados, irmão? 993 01:06:25,280 --> 01:06:27,280 Ela é louca 994 01:06:28,480 --> 01:06:31,360 Vamos, vá, despedir-se da mamãe e dos outros. 995 01:06:31,920 --> 01:06:34,880 Mãe, vamos, Yasin vai te levar. 996 01:06:35,760 --> 01:06:38,000 Tia, você não está com frio aqui? 997 01:06:38,240 --> 01:06:39,280 Obrigado, irmão. 998 01:06:39,360 --> 01:06:41,680 E Taha? Ele não vem conosco? 999 01:06:42,480 --> 01:06:44,960 Ele está aqui hoje, mamãe, eu te disse. 1000 01:06:44,960 --> 01:06:45,280 Filha 1001 01:06:45,280 --> 01:06:46,240 Filha da PÓLIS 1002 01:06:46,240 --> 01:06:47,040 PÓLIS 1003 01:06:47,120 --> 01:06:48,880 Taha não é culpado de nada. 1004 01:06:49,120 --> 01:06:55,040 Mamãe, quem vai decidir é o juiz e o promotor - também tenha uma casa, você entender. Acho que deixe-o esperar até de manhã. 1005 01:06:55,920 --> 01:06:56,640 E você? 1006 01:06:57,120 --> 01:07:02,720 Vou dar isso para Taha. Então eu tenho algo para cuidar. Então eu irei. 1007 01:07:03,440 --> 01:07:06,720 Mãe, olha, a menina tem escola. Venha ligado, ela quer dormir. Irem, vamos. 1008 01:07:06,720 --> 01:07:08,720 Não se preocupe, irmã, mamãe está comigo. 1009 01:07:09,360 --> 01:07:14,960 Ouça, foi bom que o navio não funcionou fora, mamãe. Que bom que você está conosco. 1010 01:07:16,240 --> 01:07:18,240 Mantenha-me informado, ok? 1011 01:07:18,240 --> 01:07:19,920 Tudo bem, tudo bem, mamãe. 1012 01:07:20,240 --> 01:07:21,520 Tenha cuidado, irmã. 1013 01:07:23,200 --> 01:07:24,160 Vê você. 1014 01:07:24,160 --> 01:07:25,760 Perdoe-me, amigo. 1015 01:07:26,160 --> 01:07:28,240 Você sabe que não temos dívidas. 1016 01:07:28,240 --> 01:07:29,840 Espero que o cara saia. 1017 01:07:29,840 --> 01:07:31,840 Devo ficar com você mais um pouco? 1018 01:07:32,000 --> 01:07:35,200 Não, não, vá para casa. Não discuta com sua família. 1019 01:07:35,360 --> 01:07:37,200 Você já ficou muito tempo. 1020 01:07:37,360 --> 01:07:39,360 Me avise, ok? Tomar cuidado. 1021 01:07:56,960 --> 01:07:58,560 Tenha um bom turno. 1022 01:07:59,600 --> 01:08:02,400 Meu irmão está detido - Taha Madran. 1023 01:08:02,880 --> 01:08:04,480 Posso dar isso a ele? 1024 01:08:04,480 --> 01:08:04,800 PÓLIS 1025 01:08:04,800 --> 01:08:08,000 Trazer comida da rua é proibido. Nós os alimentamos aqui. 1026 01:08:08,560 --> 01:08:14,240 Ele, você vê, tem um estômago sensível. Então você vai apenas cause problemas a si mesmo. Desta vez... 1027 01:08:14,320 --> 01:08:16,240 Tudo bem... Mas da próxima vez, por favor, não traga nada. 1028 01:08:16,240 --> 01:08:17,600 Ok, obrigado. 1029 01:08:17,600 --> 01:08:18,560 Vá em frente. 1030 01:08:19,520 --> 01:08:21,840 Parceiro, o relatório chegou? 1031 01:08:21,840 --> 01:08:24,560 Sim, sobre Taha Madran. Relatório de esfregaço. 1032 01:08:24,640 --> 01:08:25,600 Ele está limpo? 1033 01:08:25,760 --> 01:08:27,680 Ele tem resíduos de pólvora nas mãos e nas roupas. 1034 01:08:27,840 --> 01:08:28,400 SI3 S14 E muito. 1035 01:08:28,560 --> 01:08:30,160 ASI3 Então foi ele quem atirou. ASI4 1036 01:08:30,480 --> 01:08:30,720 ASI3 Aparentemente. ASI4 1037 01:08:30,720 --> 01:08:31,360 SI3 Aparentemente. 1038 01:08:31,360 --> 01:08:34,960 Coloque isso no comissário mesa. Vou tomar um chá. Estou cansado. 1039 01:08:34,960 --> 01:08:36,240 Tudo bem. 1040 01:08:37,440 --> 01:08:39,360 Obrigado. 1041 01:08:39,840 --> 01:08:41,680 Você tem apenas cinco minutos. 1042 01:08:42,880 --> 01:08:43,280 Entre. 1043 01:08:43,280 --> 01:08:44,800 Tudo bem, obrigado. 1044 01:08:52,720 --> 01:08:53,920 Taha. 1045 01:08:54,720 --> 01:08:56,240 Eu não fiz isso de propósito. 1046 01:08:57,280 --> 01:09:00,320 Não de propósito. 1047 01:09:03,360 --> 01:09:06,400 Não conscientemente... Irmão. 1048 01:09:07,200 --> 01:09:08,640 Irmão. 1049 01:09:10,480 --> 01:09:12,400 Irmão. 1050 01:09:13,600 --> 01:09:14,560 Taha. 1051 01:09:14,560 --> 01:09:18,400 Não queríamos matar. 1052 01:09:18,640 --> 01:09:21,360 Não intencionalmente – não. Não, irmão. 1053 01:09:23,360 --> 01:09:27,360 Ouvir. Ouvir. Irmão. 1054 01:09:28,400 --> 01:09:30,160 Irmão, pare. 1055 01:09:38,320 --> 01:09:41,360 Taha! Você está bem, irmão? 1056 01:09:43,520 --> 01:09:45,120 Irmãozinho, venha aqui. 1057 01:09:46,560 --> 01:09:47,200 comprei 1058 01:09:48,480 --> 01:09:49,920 Vamos. 1059 01:09:59,520 --> 01:10:00,880 Você está bem? 1060 01:10:02,960 --> 01:10:05,360 Ah, você, ah. 1061 01:10:09,280 --> 01:10:10,880 Eu não queria. 1062 01:11:07,200 --> 01:11:09,680 Taha, olhe nos meus olhos. 1063 01:11:09,840 --> 01:11:14,400 Mesmo que não tenha sido de propósito ou você foram incriminados, você matou um homem. 1064 01:11:15,520 --> 01:11:18,560 Você terá que pagar por isso. Me entende? 1065 01:11:19,680 --> 01:11:23,280 Mas não serei capaz de proteger você na prisão. Kurat vai matar você. 1066 01:11:24,320 --> 01:11:26,800 Somente se você estiver livre, Eyüp poderá protegê-lo. 1067 01:11:26,800 --> 01:11:31,520 Todos os meus esforços, tudo, tudo só para que Kürat não mate você. Entender? 1068 01:11:53,520 --> 01:11:56,320 O que você está fazendo aí? Como se estivéssemos no topo de uma montanha. 1069 01:11:56,320 --> 01:11:58,640 Na verdade, não está tão frio. Por que não estou com frio, me pergunto? 1070 01:11:58,640 --> 01:11:59,600 Por que, eu me pergunto? 1071 01:11:59,600 --> 01:12:01,840 Talvez porque ele bebeu muito? 1072 01:12:01,840 --> 01:12:04,560 Não é isso. Minha bolsa de água quente está comigo. 1073 01:12:10,240 --> 01:12:13,760 Kivilcim, como você vai se aproximar dessa garota? 1074 01:12:13,920 --> 01:12:17,440 Você não tem nada em comum. Desagradável, comum. 1075 01:12:17,680 --> 01:12:20,240 Encontrarei um tópico comum, não se preocupe. 1076 01:12:20,240 --> 01:12:22,960 Acho que você pode nos arrastar pela lama. 1077 01:12:23,520 --> 01:12:25,760 Oh meu Deus. Como você pode fazer isso? 1078 01:12:26,000 --> 01:12:27,760 Mas essa é a única maneira pela qual ela acreditará. 1079 01:12:28,480 --> 01:12:29,760 Confie em mim. 1080 01:12:30,640 --> 01:12:34,560 Então, com sua permissão. eu sou vai ser um pouco rude agora. 1081 01:12:34,560 --> 01:12:35,760 Por favor. 1082 01:12:35,760 --> 01:12:39,760 Ah, minha tia. Você está atrasado. Por que você não veio? Vamos. 1083 01:12:40,880 --> 01:12:41,760 Mas eu vim. 1084 01:12:41,760 --> 01:12:43,200 Entre, tia. 1085 01:12:44,080 --> 01:12:45,200 Desfrute de sua refeição. 1086 01:12:45,200 --> 01:12:46,800 Obrigado. Obrigado. 1087 01:12:47,680 --> 01:12:49,600 Vejo que você está de ótimo humor. 1088 01:12:49,600 --> 01:12:52,160 Estamos comemorando nossa nova irmã. 1089 01:12:53,200 --> 01:12:55,520 Diga-lhes para servirem algo para a tia também. 1090 01:12:55,600 --> 01:12:57,520 Eu não quero. Eu vou para a cama. 1091 01:12:58,560 --> 01:13:01,120 Decidi passar por aqui - para ver como você está, se tudo estiver bem. 1092 01:13:01,360 --> 01:13:05,600 Ah, nada, apenas fofocando O tema é bem conhecido. 1093 01:13:06,880 --> 01:13:08,400 Mas estamos bem, certo? 1094 01:13:12,560 --> 01:13:14,240 Sim, estamos bem. 1095 01:13:17,040 --> 01:13:20,640 Não lave sua roupa suja, certo, filha? 1096 01:13:28,480 --> 01:13:30,640 Se você quiser, posso me levantar. 1097 01:13:30,640 --> 01:13:33,760 Não, minha querida, nada de especial aconteceu. 1098 01:13:34,480 --> 01:13:38,400 Minha tia. O que você acha dessa garota? 1099 01:13:39,200 --> 01:13:40,880 Ainda não entendi nada. 1100 01:13:41,840 --> 01:13:45,360 Mas parece que ela é rápida, adora confusão. 1101 01:13:46,000 --> 01:13:47,360 Eu não sei... 1102 01:13:48,080 --> 01:13:50,720 Você está tomando? Vamos, minha mão está caindo. 1103 01:13:56,480 --> 01:13:58,000 Essa garota tem uma prima. 1104 01:13:58,960 --> 01:14:00,480 Você deveria ter visto ele também 1105 01:14:00,480 --> 01:14:02,560 Primo? De onde veio esse primo? 1106 01:14:02,720 --> 01:14:04,000 Onde você o viu? 1107 01:14:04,000 --> 01:14:06,720 Espere um minuto. Primo? 1108 01:14:07,680 --> 01:14:08,720 Uma bomba. 1109 01:14:10,160 --> 01:14:11,600 Ele veio aqui. 1110 01:14:11,600 --> 01:14:16,880 Como um vagabundo de rua. Isto é, um pouco estranho. E o cabelo dele... 1111 01:14:17,440 --> 01:14:18,960 Meu irmão não gostava nada dele. 1112 01:14:19,040 --> 01:14:20,960 Ah, papai também o viu. 1113 01:14:27,120 --> 01:14:28,400 Quando ele veio? 1114 01:14:29,280 --> 01:14:30,800 Quem é ele? Qual o nome dele? 1115 01:14:30,800 --> 01:14:35,200 Como eu saberia... Neslihan o viu também. Talvez ela saiba de outra coisa. 1116 01:14:40,000 --> 01:14:41,360 Isso é tudo meu. 1117 01:14:41,360 --> 01:14:43,360 Tudo bem, boa noite. 1118 01:14:43,360 --> 01:14:45,760 Boa noite. Boa noite, minha tia. 1119 01:14:48,880 --> 01:14:50,640 Temos um novo personagem 1120 01:14:51,120 --> 01:14:53,200 O primo misterioso. 1121 01:14:53,200 --> 01:14:54,240 Como ela gostou. 1122 01:14:54,240 --> 01:14:56,240 Sim, de fato. 1123 01:14:57,600 --> 01:14:58,480 Tudo bem então. 1124 01:15:01,840 --> 01:15:04,960 Para o primo misterioso. 1125 01:15:15,440 --> 01:15:18,640 É isso, irmão. Eu também estou aqui. Lar. 1126 01:15:47,680 --> 01:15:49,120 Ertan, abra. 1127 01:15:56,960 --> 01:16:00,720 Você vai se abrir, Ertan? Eu vi que você estava em casa, abra. 1128 01:16:05,600 --> 01:16:07,600 Apenas vá, querido, vá. 1129 01:16:12,000 --> 01:16:13,600 O que aconteceu? O que você está fazendo aqui a esta hora? 1130 01:16:13,680 --> 01:16:15,440 Além disso, existe um telefone. 1131 01:16:15,440 --> 01:16:17,760 Você pergunta a uma pessoa se ela está livre antes de vir. 1132 01:16:17,760 --> 01:16:18,880 Por educação. 1133 01:16:20,720 --> 01:16:24,000 Vim buscar o número daquele advogado. 1134 01:16:24,000 --> 01:16:25,360 Eu quero pegar. 1135 01:16:25,360 --> 01:16:27,360 Você realmente veio para isso? 1136 01:16:27,360 --> 01:16:28,320 Sim. 1137 01:16:29,200 --> 01:16:30,720 Segure isso. 1138 01:16:38,720 --> 01:16:42,960 Olha, é isso. Feito. Simples assim. Dê para mim. 1139 01:16:43,440 --> 01:16:44,960 Ei, ei, acalme-se. 1140 01:16:45,040 --> 01:16:50,400 -Você está me expulsando? -Olha, estou realmente muito cansado, tive um dia muito difícil. 1141 01:16:50,480 --> 01:16:51,200 Entendido? 1142 01:16:51,200 --> 01:16:53,680 Eu só quero colocar meu short, esticar as pernas e sentar. 1143 01:16:53,680 --> 01:16:55,360 Por favor, com sua permissão. Vá em frente. 1144 01:16:55,520 --> 01:16:58,400 Espere um minuto, não fale bobagem. Um minuto. 1145 01:16:58,400 --> 01:17:00,160 Eu não vim porque gosto de você. 1146 01:17:00,160 --> 01:17:02,480 Quero conversar, por isso vim. 1147 01:17:03,680 --> 01:17:05,280 Vamos conversar aqui? 1148 01:17:05,280 --> 01:17:06,480 Asya, você não é bem-vinda aqui. 1149 01:17:06,480 --> 01:17:07,920 Você não percebe isso? 1150 01:17:08,160 --> 01:17:10,480 Diga o que você quer dizer e vá embora. Tenho coisas para fazer, vamos. 1151 01:17:13,920 --> 01:17:15,120 Já que você está ocupado... 1152 01:17:15,120 --> 01:17:17,920 Não vou mais te incomodar. 1153 01:17:18,080 --> 01:17:19,040 De qualquer forma. 1154 01:17:20,560 --> 01:17:22,480 Vou continuar no jogo. 1155 01:17:22,480 --> 01:17:23,120 Entendido? 1156 01:17:23,120 --> 01:17:25,600 Estou continuando. Não mude o teste e tudo mais. 1157 01:17:25,600 --> 01:17:27,920 Eu sou filha de Hidayet. Isso é tudo. 1158 01:17:28,080 --> 01:17:30,720 Posso saber o motivo dessa virada de 180 graus? 1159 01:17:30,720 --> 01:17:33,360 Eu preciso de dinheiro. Você pode ir para onde quiser. 1160 01:17:33,360 --> 01:17:34,560 Eu vou ficar. 1161 01:17:36,720 --> 01:17:37,760 Não se atreva a me expor. 1162 01:17:38,160 --> 01:17:38,880 Entendido? 1163 01:17:38,960 --> 01:17:41,280 Se você me queimar, eu queimo você. 1164 01:17:41,280 --> 01:17:43,200 Mais uma vez, preciso de dinheiro. 1165 01:17:43,200 --> 01:17:44,800 OK. Entendi. 1166 01:17:44,800 --> 01:17:47,680 Como você disse, eu concordo. Está tudo bem. Super. 1167 01:17:47,680 --> 01:17:49,440 Tudo bem. Vá em frente. 1168 01:17:49,440 --> 01:17:50,560 Com que facilidade você concordou. 1169 01:17:50,560 --> 01:17:51,120 Vá em frente. 1170 01:18:14,160 --> 01:18:17,440 34 Z 98763 1171 01:18:23,520 --> 01:18:25,920 Asya, o que você está fazendo aqui? 1172 01:18:26,320 --> 01:18:30,800 Sinceramente, irmão Önder, acho que cheguei num momento muito ruim. 1173 01:18:31,280 --> 01:18:33,040 O Sr. Ertan não é muito livre. 1174 01:18:33,200 --> 01:18:34,720 Por que? 1175 01:18:35,520 --> 01:18:36,320 Ele está com uma mulher. 1176 01:18:37,440 --> 01:18:41,680 Na verdade, tem uma mulher ao lado dele, eu entendo isso coisas imediatamente, ele não será capaz de me enganar. 1177 01:18:43,440 --> 01:18:44,640 É assim que é. 1178 01:19:09,520 --> 01:19:10,800 O que Asya está fazendo aqui? 1179 01:19:10,880 --> 01:19:12,240 Ela não entrou, não se preocupe. 1180 01:19:12,240 --> 01:19:14,480 Não sei, filho, ela disse que você tem uma mulher aqui. 1181 01:19:14,480 --> 01:19:16,560 Eu sugeri que tenho uma namorada aqui. 1182 01:19:16,560 --> 01:19:17,760 Eu não a deixei entrar. 1183 01:19:17,760 --> 01:19:18,320 Vamos. 1184 01:19:18,320 --> 01:19:18,800 OK. 1185 01:19:18,880 --> 01:19:19,760 Vamos, vamos esclarecer isso. 1186 01:19:19,760 --> 01:19:21,600 Espere. 1187 01:19:22,800 --> 01:19:24,800 Como devemos fazer isso? Eu empurro, e você daqui...? 1188 01:19:25,040 --> 01:19:25,680 Isso não vai funcionar. 1189 01:19:25,680 --> 01:19:26,720 Empurre-o em minha direção. 1190 01:19:27,280 --> 01:19:27,680 Prossiga. 1191 01:19:27,760 --> 01:19:28,720 Estou levantando. 1192 01:19:28,720 --> 01:19:30,160 Um, dois. 1193 01:19:44,400 --> 01:19:46,320 Está tudo calmo. Prossiga. 1194 01:19:46,320 --> 01:19:47,440 Prossiga. 1195 01:19:47,680 --> 01:19:48,400 Elevação. 1196 01:19:48,560 --> 01:19:49,840 Direcione-o para mim. 1197 01:19:50,640 --> 01:19:51,280 Entendi? 1198 01:19:51,840 --> 01:19:53,840 Um dois três. 1199 01:20:11,040 --> 01:20:12,480 Há algo na casa. 1200 01:20:12,800 --> 01:20:14,480 Dinheiro que precisa ser lavado. 1201 01:20:14,480 --> 01:20:15,520 Existe dinheiro? 1202 01:20:15,520 --> 01:20:16,880 E muito dinheiro. 1203 01:20:17,120 --> 01:20:21,200 No porão, em uma geladeira enorme, cheio até a borda de dinheiro. 1204 01:20:51,040 --> 01:20:51,920 2539 1205 01:20:57,360 --> 01:21:00,160 Podemos seguir aquele carro à frente? 1206 01:21:00,160 --> 01:21:01,520 34L172539 1207 01:21:26,800 --> 01:21:28,080 34Z98763 1208 01:21:32,880 --> 01:21:33,840 Quanto devo? 1209 01:21:33,840 --> 01:21:35,040 670. 1210 01:21:35,440 --> 01:21:37,040 Você não consegue chegar a 600? Um número redondo. 1211 01:21:37,040 --> 01:21:39,360 Isto parece um mercado noturno? 1212 01:21:42,160 --> 01:21:44,800 Toma, irmão, pega, que te faça bem. 1213 01:21:45,280 --> 01:21:48,320 Estou segurando, segurando. 1214 01:21:48,320 --> 01:21:50,400 Tenha cuidado, vamos. 1215 01:22:09,840 --> 01:22:11,840 Você abre a porta. 1216 01:22:32,960 --> 01:22:35,760 Entendi? Dê para mim. 1217 01:22:38,640 --> 01:22:39,680 Cuidadoso. 1218 01:22:40,160 --> 01:22:40,720 Bom. 1219 01:23:30,320 --> 01:23:32,000 -Funciona. -OK. 1220 01:23:43,440 --> 01:23:47,040 A propósito, a irmã de Makbule só tinha uma chave e eu peguei. 1221 01:23:47,200 --> 01:23:48,320 Bom. 1222 01:24:32,480 --> 01:24:34,960 Vou pegar a chave, abrir o escritório de manhã cedo. 1223 01:24:35,840 --> 01:24:37,120 Certifique-se de que não fique preso na porta. 1224 01:24:37,120 --> 01:24:38,720 Bom. 1225 01:24:43,920 --> 01:24:44,400 7.98763 1226 01:24:57,120 --> 01:25:01,680 Eles se beijaram, um incêndio começou. 1227 01:25:01,680 --> 01:25:03,920 Seniha irá pegá-los agora. 1228 01:25:10,880 --> 01:25:12,320 Estou ouvindo, Asya. 1229 01:25:12,800 --> 01:25:14,960 O que aconteceu, Asya? Aconteceu alguma coisa com Taha? 1230 01:25:15,520 --> 01:25:19,520 Não, não, Yasin, vou te enviar a geolocalização agora. 1231 01:25:19,520 --> 01:25:22,160 Venha lá, preciso da sua ajuda. 1232 01:25:22,160 --> 01:25:25,440 E traga uma sacola grande, ok? 1233 01:25:25,440 --> 01:25:26,640 Por que? 1234 01:25:28,640 --> 01:25:30,160 Eu te conto quando você chegar aqui. 1235 01:25:30,160 --> 01:25:30,880 OK. 1236 01:25:31,120 --> 01:25:35,840 Yasin, traga duas malas. Dois sacos grandes, ok? Não se esqueça. 1237 01:25:35,840 --> 01:25:36,960 Não é nada engraçado. 1238 01:25:36,960 --> 01:25:38,800 Ok, ok, Asya, ok. 1239 01:25:39,040 --> 01:25:41,600 Tudo bem, vamos lá. Você é meu melhor amigo. 1240 01:25:58,160 --> 01:25:59,920 O que você está fazendo fazendo tanto barulho tarde da noite? 1241 01:26:00,000 --> 01:26:04,960 Não é nada, querido, continue assistindo o filme, Seniha os pegou? Não perca, me conte depois. 1242 01:26:05,040 --> 01:26:08,560 O que aconteceu, onde você está indo? Deixei as malas. 1243 01:26:08,560 --> 01:26:15,440 Asya ligou, ela disse que Irem vai vender os livros dela, ela precisa de dinheiro, então... 1244 01:26:16,000 --> 01:26:20,800 Ela disse que os colocamos em um saco de lixo e ficou um buraco, e eu disse para não fazer isso, tenho duas malas grandes... 1245 01:26:20,800 --> 01:26:23,200 Eu vou trazê-los, eu vou te ajudar. 1246 01:26:23,280 --> 01:26:26,800 Yasin, ouça, estou dando à luz aqui, estou prestes a dar à luz. 1247 01:26:26,800 --> 01:26:29,120 Você vai para a casa de Asya hoje à noite para carregar malas, certo? 1248 01:26:29,120 --> 01:26:30,720 Vamos, vamos, não a faça esperar. 1249 01:26:30,720 --> 01:26:32,240 Vamos, vamos. 1250 01:26:32,240 --> 01:26:33,760 Por favor, acalme-se, acalme-se. 1251 01:26:33,760 --> 01:26:35,200 Estou pensando em nosso bebê também. 1252 01:26:35,200 --> 01:26:37,200 E o que o médico disse? O que o médico disse? 1253 01:26:37,200 --> 01:26:39,200 Ele disse que ainda dá tempo, não se preocupe, ele disse, certo? 1254 01:26:39,200 --> 01:26:43,600 Eu vou, eu ajudo, se acontecer alguma coisa, ligue eu, eu vou voar até aqui, você sabe disso, certo? 1255 01:26:43,600 --> 01:26:44,560 Claro. 1256 01:26:44,560 --> 01:26:46,560 Se eu conseguir, se Deus quiser, eu ligo. 1257 01:26:46,560 --> 01:26:50,000 Vamos, corra, faça o bem. Vá, vá, faça o bem. 1258 01:26:50,000 --> 01:26:51,360 Guarde os livros, ok? 1259 01:26:51,360 --> 01:26:53,600 Que o Senhor lhe envie sabedoria. 1260 01:26:56,720 --> 01:26:58,640 Vamos, vamos. 1261 01:27:05,840 --> 01:27:08,800 Se tiver água sanitária, damos um jeito, não se preocupe. 1262 01:27:13,200 --> 01:27:14,240 O assistente de laboratório está ligando. 1263 01:27:15,360 --> 01:27:17,760 Fala, irmão, você achou alguma coisa? 1264 01:27:17,760 --> 01:27:18,880 Eu encontrei, irmão, eu encontrei. 1265 01:27:18,960 --> 01:27:20,000 E quem fez isso? 1266 01:27:20,080 --> 01:27:22,000 Eu cometi um erro. 1267 01:27:22,800 --> 01:27:24,240 O que quer dizer com "cometi um erro"? 1268 01:27:24,240 --> 01:27:27,760 Primeiro, coloquei o resultado inicial que você queria o envelope. Então você mudou de ideia. 1269 01:27:27,760 --> 01:27:29,280 Eu coloquei isso também. 1270 01:27:29,680 --> 01:27:32,400 E acidentalmente enviei o primeiro envelope. 1271 01:27:32,400 --> 01:27:35,040 Filho, eu não te disse que isso era uma questão de vida ou morte? 1272 01:27:35,040 --> 01:27:36,560 Como você pôde cometer tal erro? 1273 01:27:37,200 --> 01:27:38,800 Irmão, sinto muito. 1274 01:27:38,800 --> 01:27:40,480 O que você quer? Como devemos fazer isso? 1275 01:27:40,640 --> 01:27:42,480 Tudo bem, ótimo, desligue, desligue. 1276 01:27:42,800 --> 01:27:45,920 Dissemos a ele que ela era filha dele, e então mudou de ideia e, claro, seu cérebro fritou. 1277 01:27:45,920 --> 01:27:48,080 O que aconteceu, aconteceu, nada pode ser feito. Eu cuido disso. 1278 01:27:48,800 --> 01:27:50,160 Vou trazer a água sanitária. 1279 01:27:56,720 --> 01:27:58,640 Pegue. 1280 01:27:58,880 --> 01:27:59,760 Bem, irmão? 1281 01:27:59,840 --> 01:28:01,360 Ficou do jeito que você queria? 1282 01:28:04,160 --> 01:28:05,360 80 mil. 1283 01:28:06,080 --> 01:28:10,240 Obrigado. Se houver mais alguma coisa em que eu possa ajudar.. 1284 01:28:10,240 --> 01:28:11,360 A porta está ali. 1285 01:28:15,520 --> 01:28:16,640 Bom trabalho. 1286 01:28:17,920 --> 01:28:19,200 Bom trabalho. 1287 01:28:19,840 --> 01:28:21,200 Bom trabalho. 1288 01:28:54,160 --> 01:28:55,040 Ásia. 1289 01:28:55,760 --> 01:28:57,600 O que está acontecendo? O que vamos fazer? 1290 01:28:58,400 --> 01:29:01,920 Dentro há um freezer cheio de dinheiro. 1291 01:29:02,320 --> 01:29:03,120 Um freezer? 1292 01:29:03,840 --> 01:29:05,600 Eles esconderam aqui. 1293 01:29:05,840 --> 01:29:07,600 Então, dinheiro ilegal. 1294 01:29:07,600 --> 01:29:10,480 Se você roubar, ninguém pode reclamar. 1295 01:29:10,800 --> 01:29:12,960 Ok, mas de quem é esse dinheiro? 1296 01:29:13,600 --> 01:29:15,120 Bakizade. 1297 01:29:15,520 --> 01:29:17,520 Vamos pegá-lo agora, vamos. 1298 01:29:20,000 --> 01:29:20,720 Ásia. 1299 01:29:21,280 --> 01:29:23,600 Pelo amor de Deus, certifique-se de que nada aconteça conosco. 1300 01:29:24,400 --> 01:29:28,320 Não consigo me livrar de Eyüp de outra maneira. 1301 01:29:28,720 --> 01:29:30,560 -Ele me fez assinar uma nota promissória em branco. -O que? 1302 01:29:30,720 --> 01:29:31,680 Exatamente. 1303 01:29:31,760 --> 01:29:32,800 Caramba. 1304 01:29:32,880 --> 01:29:34,960 Mas mesmo ele não poderá recusar esse dinheiro. 1305 01:29:35,040 --> 01:29:39,200 Não vou esperar pela morte de Hidayet, não vou esperar pelo herança, ou seja, receberemos o dinheiro na hora. 1306 01:29:40,320 --> 01:29:41,760 Não se preocupe, nada vai acontecer com você. 1307 01:29:41,760 --> 01:29:45,520 Se algo acontecer, eu não vou te entregar, você sabe disso. 1308 01:29:45,680 --> 01:29:46,240 Vamos. 1309 01:29:54,240 --> 01:29:56,480 Garota, você não vê, a porta parece uma pedra? 1310 01:29:56,480 --> 01:29:59,440 E eles terão um alarme, ele tocará, uma notificação irá para alguém. 1311 01:29:59,440 --> 01:30:01,840 Eu não me importo, Yasin. 1312 01:30:02,160 --> 01:30:03,680 Como iremos proceder... exatamente! 1313 01:30:03,840 --> 01:30:05,600 Me siga. 1314 01:30:12,720 --> 01:30:13,920 Vá, vá. 1315 01:30:45,760 --> 01:30:47,120 Venha aqui. 1316 01:31:00,800 --> 01:31:02,080 Você vai entrar? 1317 01:31:03,760 --> 01:31:06,160 Ou não entre, me dê as malas. 1318 01:31:12,960 --> 01:31:16,000 Vou preenchê-los e devolvê-los, então você vai me tirar, será mais fácil. 1319 01:31:30,880 --> 01:31:32,160 Minha bolsa. 1320 01:31:38,720 --> 01:31:40,400 Você olha em volta. 1321 01:31:55,040 --> 01:31:57,920 Asya, bem, o quê, não está funcionando? Não está abrindo? 1322 01:31:57,920 --> 01:32:00,320 Isso funcionará. 1323 01:32:06,240 --> 01:32:08,480 Espere, calma, estou olhando, vou olhar agora. 1324 01:32:36,080 --> 01:32:37,040 O que aconteceu, Asya? 1325 01:32:38,000 --> 01:32:38,880 Ainda não abriu? 1326 01:32:40,400 --> 01:32:42,000 Não há dinheiro aqui. 1327 01:32:42,560 --> 01:32:43,440 Sem dinheiro. 1328 01:32:43,440 --> 01:32:44,400 O que? 1329 01:32:44,400 --> 01:32:45,840 Como, como não? 1330 01:32:45,840 --> 01:32:47,520 Roubado. 1331 01:32:49,520 --> 01:32:51,680 Pegue isso, pegue. 1332 01:32:56,640 --> 01:32:59,120 Leve-me também. 1333 01:32:59,280 --> 01:33:00,240 Leve-me. 1334 01:33:02,720 --> 01:33:03,600 OK. 1335 01:33:09,040 --> 01:33:11,920 Asya, o que aconteceu? Você está bem? Você está todo pálido. 1336 01:33:16,160 --> 01:33:18,800 Estou chateado, claro, um pouco chateado. 1337 01:33:21,440 --> 01:33:24,960 Esse dinheiro era minha única esperança, Eu ia dar para Eyüp. 1338 01:33:25,280 --> 01:33:31,360 Tudo bem, onde eu conseguiria tanta sorte, vamos sai daqui, vamos, vamos, vamos. 1339 01:33:41,920 --> 01:33:43,760 Abra a porta, Ertan. 1340 01:33:44,960 --> 01:33:46,320 Abrir a porta! 1341 01:33:56,880 --> 01:34:00,240 Você está louco? Você sabe que horas são? 1342 01:34:00,400 --> 01:34:02,080 Já é bem tarde. 1343 01:34:03,680 --> 01:34:04,880 Você tem bebido? 1344 01:34:05,440 --> 01:34:06,640 Você é estúpido ou algo assim? 1345 01:34:07,760 --> 01:34:08,960 Entre. 1346 01:34:09,120 --> 01:34:10,000 Entre. 1347 01:34:10,240 --> 01:34:12,000 Então? Seu convidado foi embora? 1348 01:34:15,920 --> 01:34:16,640 Sim. 1349 01:34:17,120 --> 01:34:18,480 O que você tem? O que está acontecendo? 1350 01:34:18,480 --> 01:34:19,680 O que você quer? 1351 01:34:23,920 --> 01:34:25,360 Você está pronto para me trair. 1352 01:34:27,440 --> 01:34:30,480 Deixe-me na frente da delegacia, feito lixo. 1353 01:34:31,280 --> 01:34:41,760 Você diz "não me envolva nisso", mas quando se trata de cavar uma cova, até encobrir, você está certo, né? 1354 01:34:43,200 --> 01:34:45,200 Mas você não pode salvar meu irmão, certo? 1355 01:34:45,920 --> 01:34:47,120 Assim? 1356 01:34:47,120 --> 01:34:48,480 O que você está falando? 1357 01:34:48,720 --> 01:34:50,960 Que bobagem, como você está falando comigo? 1358 01:34:50,960 --> 01:34:56,000 Oh, pare com isso, pare com isso, não finja para ser um tolo, não minta para mim. 1359 01:34:57,040 --> 01:34:59,760 Eu vi, filho, não me olhe assim. 1360 01:35:00,400 --> 01:35:02,480 Eu vi, vi o corpo. 1361 01:35:06,640 --> 01:35:09,440 Uma mulher no freezer... 1362 01:35:09,600 --> 01:35:10,320 Você me seguiu... 1363 01:35:10,320 --> 01:35:12,080 Eu te segui, sim. 1364 01:35:12,240 --> 01:35:15,920 Você levou aquela coisa para o escritório e escondeu. 1365 01:35:16,000 --> 01:35:18,880 Você é minha dor de cabeça? Você é meu problema? 1366 01:35:18,880 --> 01:35:20,800 Isso mesmo, sou sua dor de cabeça. 1367 01:35:22,240 --> 01:35:23,360 O que você está fazendo? 1368 01:35:23,920 --> 01:35:25,280 Estou ligando para a polícia agora. 1369 01:35:25,280 --> 01:35:27,440 -Não fale bobagem. -Você vai me deixar ir? 1370 01:35:27,440 --> 01:35:28,800 -Asya. -Solte! 1371 01:35:30,240 --> 01:35:32,000 Você vai me dar o telefone? 1372 01:35:32,720 --> 01:35:35,120 -Dê para mim. -Você vai deixar ir? 1373 01:35:35,520 --> 01:35:36,800 Você vai dar isso para mim? 1374 01:35:37,040 --> 01:35:38,640 O que você está fazendo? 1375 01:35:38,640 --> 01:35:40,320 Estou tentando pegar o telefone. 1376 01:35:41,520 --> 01:35:42,720 Então pegue. 1377 01:35:43,360 --> 01:35:44,960 Saia de cima de mim. 1378 01:35:46,800 --> 01:35:47,600 Levantar. 1379 01:35:47,840 --> 01:35:48,960 Venha aqui. 1380 01:35:57,920 --> 01:36:01,840 O que você quer de mim? Você quer dinheiro? Você quer dinheiro? 1381 01:36:01,840 --> 01:36:07,200 Eu não preciso de nenhum dinheiro. Você vai me ajude. Você salvará meu irmão. 1382 01:36:07,280 --> 01:36:12,880 Ele não será preso. Deixe-o sentar pelo resto da vida. Eu não ligo. Mas eles vão matá-lo por dentro. 1383 01:36:12,880 --> 01:36:14,320 Não posso. 1384 01:36:17,120 --> 01:36:18,160 OK. 1385 01:36:18,400 --> 01:36:20,080 Minha dor de cabeça. 1386 01:36:20,560 --> 01:36:22,320 OK. Acordado. 1387 01:36:23,120 --> 01:36:24,240 É um acordo. 1388 01:36:27,040 --> 01:36:29,360 Não se atreva a cometer um único erro. 1389 01:36:33,440 --> 01:36:34,960 Vejo você na estação pela manhã. 1390 01:36:36,400 --> 01:36:37,120 Até mais. 1391 01:37:08,720 --> 01:37:10,080 34L172539 1392 01:37:12,800 --> 01:37:13,520 34L172539 1393 01:37:13,920 --> 01:37:15,680 34L172539 1394 01:37:18,160 --> 01:37:21,200 34L172539 1395 01:37:29,680 --> 01:37:30,880 Bom dia. 1396 01:37:37,440 --> 01:37:41,360 Eu já comi. Você entrou? O que está acontecendo lá? Você descobriu? 1397 01:37:41,920 --> 01:37:47,760 Um relatório saiu ontem. Um relatório de pólvora. Nada mais. 1398 01:37:48,080 --> 01:37:49,600 E a pólvora? 1399 01:37:49,600 --> 01:37:53,600 Pólvora... algo estava encontrado na frente das roupas. 1400 01:37:55,360 --> 01:37:57,120 Tudo bem, vamos entrar e perguntar. 1401 01:37:59,840 --> 01:38:00,480 PÓLIS 1402 01:38:00,480 --> 01:38:01,120 34A 26557 1403 01:38:02,800 --> 01:38:04,320 Como você está, querido? 1404 01:38:04,560 --> 01:38:06,480 O que diabos você está fazendo aqui? 1405 01:38:06,480 --> 01:38:08,080 Você devia se envergonhar! 1406 01:38:08,320 --> 01:38:10,960 Taha é nosso irmão, Asya. 1407 01:38:12,320 --> 01:38:16,720 O tio disse que faríamos o que fosse preciso. 1408 01:38:16,960 --> 01:38:18,800 Então vim dar meu testemunho. 1409 01:38:18,880 --> 01:38:24,480 Esses policiais solicitaram as imagens de vigilância do campo de tiro, a filmagem da câmera. 1410 01:38:25,040 --> 01:38:27,440 Eu os trouxe, dei-os. O tiroteio afinal, o alcance pertence ao meu tio. 1411 01:38:27,520 --> 01:38:30,640 Entreguei aos policiais a filmagem que mostrava Taha atirando. 1412 01:38:30,640 --> 01:38:33,360 Eu disse: “Olha, aqui está a pistola com a qual Taha atirou”. 1413 01:38:33,440 --> 01:38:34,480 Aqui está a gravação. 1414 01:38:34,480 --> 01:38:37,520 E o resíduo de pólvora em a mão desse cara também é daqui. 1415 01:38:37,760 --> 01:38:41,440 Depois disso, essas pessoas receberam uma mensagem. 1416 01:38:41,440 --> 01:38:42,720 Oficiais. 1417 01:38:42,960 --> 01:38:44,960 A arma do crime foi encontrada. 1418 01:38:45,360 --> 01:38:48,800 E tinha as impressões digitais do homem procurado. 1419 01:38:49,200 --> 01:38:51,200 Então eu descobri, sem problemas. 1420 01:38:59,040 --> 01:38:59,840 PÓLIS 1421 01:39:04,720 --> 01:39:07,520 Minha querida! Meu querido! 1422 01:39:14,080 --> 01:39:16,320 Um homem perdeu a vida. Com o que você está feliz? 1423 01:39:24,000 --> 01:39:26,800 Não importa, Asya, ok, tudo bem. 1424 01:39:26,960 --> 01:39:29,360 Ajudar você é um prazer para mim. 1425 01:39:29,360 --> 01:39:32,240 Vamos, vamos para o distrito, vamos dar uma carona para você também. 1426 01:39:36,800 --> 01:39:39,120 Você vai, eu tenho coisas para fazer. 1427 01:39:41,040 --> 01:39:42,480 Ok, tudo bem. 1428 01:39:42,480 --> 01:39:44,320 Você vai direto para casa, Taha. 1429 01:39:45,040 --> 01:39:45,760 Direto para casa. 1430 01:39:45,760 --> 01:39:52,080 A propósito, Asya, tio perguntou para lhe dar um grande, grande olá. 1431 01:39:52,080 --> 01:39:55,920 Ele disse que você entenderia. Tenha isso em mente. 1432 01:40:07,600 --> 01:40:13,680 Veja, você não precisa de um advogado. 1433 01:40:33,040 --> 01:40:33,600 M 1434 01:40:57,760 --> 01:40:58,880 Você está bem? 1435 01:41:04,160 --> 01:41:11,120 Já houve um momento em sua vida em que você queria largar tudo e desaparecer? 1436 01:41:12,560 --> 01:41:13,760 Muitas vezes. 1437 01:41:17,760 --> 01:41:20,720 E se você nascesse em uma família diferente? 1438 01:41:21,920 --> 01:41:25,600 Você já pensou em como tudo teria sido? 1439 01:41:28,400 --> 01:41:31,120 Sim, isso também. 1440 01:41:32,560 --> 01:41:37,280 Mas, como você vê, somos quem somos, ninguém é forte. 1441 01:41:39,280 --> 01:41:41,280 Temos que viver assim. 1442 01:41:42,320 --> 01:41:42,960 Não é? 1443 01:41:47,680 --> 01:41:50,960 Sinto como se estivesse em um poço amaldiçoado. 1444 01:41:52,640 --> 01:41:56,800 Eu quero sair, estou lutando. 1445 01:41:57,840 --> 01:42:02,560 Eu estendo a mão para todos ao meu redor para que eles se agarrem. 1446 01:42:04,640 --> 01:42:06,640 E eles agarraram. 1447 01:42:08,000 --> 01:42:11,920 Mas ninguém dá um passo, sabe? 1448 01:42:15,840 --> 01:42:17,840 Eu não posso mais. 1449 01:42:21,280 --> 01:42:22,960 Deixe-os. 1450 01:42:25,120 --> 01:42:26,560 Não posso. 1451 01:42:27,520 --> 01:42:30,400 Minhas mãos doem, não posso. 1452 01:42:38,720 --> 01:42:40,640 Então você não saiu do jogo? 1453 01:42:41,760 --> 01:42:43,280 Porque você tem uma dívida maior? 1454 01:42:50,640 --> 01:42:52,640 Eu tenho que conseguir essa herança. 1455 01:42:53,840 --> 01:42:56,160 Significa que estou tão envolvido nisso. 1456 01:43:08,640 --> 01:43:09,840 Você não está sozinho. 1457 01:43:13,120 --> 01:43:14,720 Eu também estou envolvido. 1458 01:43:16,320 --> 01:43:18,160 Não consigo sair deste jogo. 1459 01:43:18,400 --> 01:43:19,600 Eu sei. 1460 01:43:21,120 --> 01:43:24,320 O que eles queriam destruir não era dinheiro. 1461 01:43:24,640 --> 01:43:26,560 Foi o 1462 01:43:36,960 --> 01:43:39,600 O jogo consumiu nós dois, não foi? 1463 01:43:40,000 --> 01:43:44,400 Além disso, meu irmão e seu meu pai nos empurrou por trás. 1464 01:43:48,240 --> 01:43:50,720 Ou seja, fomos traídos pelas nossas famílias. 1465 01:44:04,640 --> 01:44:06,000 Bom dia, irmão Ismet. 1466 01:44:08,640 --> 01:44:08,960 sagacidade lezzetleri Eride Sizi Bom dia, bom dia, sultão do meu coração. bekliyor 1467 01:44:08,960 --> 01:44:09,200 curaT isso lezzetteri PILIC sizi Bom dia, bom dia, sultão do meu coração. CITIR CANAT 1468 01:44:09,200 --> 01:44:11,520 Bom dia, bom dia, sultão do meu coração. 1469 01:44:11,680 --> 01:44:12,800 Bom dia, meu pequeno. 1470 01:44:14,000 --> 01:44:14,800 CANAT 220 SACO 180 PIRZOLA 220 1471 01:44:14,800 --> 01:44:16,240 CITIR 180 CANAT 220 SACO 180 O que aconteceu, querido, você chegou cedo hoje. 1472 01:44:16,240 --> 01:44:16,880 O que aconteceu, querido, você chegou cedo hoje 1473 01:44:16,880 --> 01:44:18,880 Onde estão os livros, Yasin? 1474 01:44:19,200 --> 01:44:20,080 Que livros? 1475 01:44:20,080 --> 01:44:23,200 Bem, você ia vender os livros, Yasin, aquelas duas sacolas cheias de livros. 1476 01:44:27,600 --> 01:44:29,280 Bom, foi isso que fizemos... 1477 01:44:29,360 --> 01:44:30,720 Escrevi para o homem à noite. 1478 01:44:30,720 --> 01:44:33,120 Eu disse: “Irmão, temos duas malas de livros. 1479 01:44:33,120 --> 01:44:36,320 Queremos vendê-los, precisamos de dinheiro”, escrevi. 1480 01:44:36,320 --> 01:44:40,240 Eu disse: "A que horas você abre a loja de manhã? Chegaremos cedo para fazer isso. Precisamos urgentemente de dinheiro." 1481 01:44:40,240 --> 01:44:44,480 E o homem me respondeu: "Filho, estou arrumando as prateleiras, fiquei até tarde esta noite. 1482 01:44:44,480 --> 01:44:49,600 'Traga-os agora, vamos resolver isso direito embora para não sofrermos depois", foi assim resolvemos esse assunto ontem à noite, querido. 1483 01:44:49,600 --> 01:44:51,120 Tem certeza, Yasin? 1484 01:44:51,120 --> 01:44:53,760 Que vergonha, minha querida! Eu juro, você deveria ter vergonha. 1485 01:44:54,160 --> 01:44:57,360 Meu amor, meu amor. 1486 01:44:57,920 --> 01:45:01,120 Vamos fazer um check-up hoje com sua mãe, ok? 1487 01:45:01,280 --> 01:45:03,200 O check-up é na próxima semana. 1488 01:45:03,200 --> 01:45:04,320 Ah, ok, ok, querido. 1489 01:45:04,320 --> 01:45:06,240 Mestre Ali já deveria ter simits novos 1490 01:45:06,240 --> 01:45:07,920 Vou comprar simits e queijo. 1491 01:45:07,920 --> 01:45:10,800 E você liga o fogão, faz um pouco chá. Vamos tomar um bom café da manhã, ok? 1492 01:45:10,800 --> 01:45:12,080 Eu vou te beijar. 1493 01:45:12,080 --> 01:45:13,600 Yasin. 1494 01:45:14,560 --> 01:45:15,840 Yasin. 1495 01:45:20,000 --> 01:45:22,160 Tenho até medo de perguntar. 1496 01:45:23,600 --> 01:45:28,960 Aquela mulher no freezer é a madrasta desaparecida? 1497 01:45:29,760 --> 01:45:30,640 Sim. 1498 01:45:30,800 --> 01:45:34,160 Dado que o corpo estava no mansão, ela foi morta lá. 1499 01:45:37,200 --> 01:45:40,720 Aí alguém da família a matou, sim. 1500 01:45:41,040 --> 01:45:43,840 Quem? -Foi um acidente. 1501 01:45:45,360 --> 01:45:48,080 - É o que dizem. - Um acidente? 1502 01:45:48,720 --> 01:45:50,080 Que acidente? 1503 01:45:50,640 --> 01:45:54,000 Uma mulher acidentalmente caiu sobre uma faca no dia do casamento? 1504 01:45:55,680 --> 01:45:58,000 Quase adivinhei, exceto pela faca. 1505 01:45:58,560 --> 01:46:00,000 Ela caiu da varanda. 1506 01:46:00,560 --> 01:46:02,000 Quem a empurrou? 1507 01:46:02,000 --> 01:46:03,360 Isso é desconhecido. 1508 01:46:03,760 --> 01:46:05,120 Como assim? 1509 01:46:06,160 --> 01:46:08,240 Eu não acho que você deveria ficar aí. 1510 01:46:09,600 --> 01:46:12,000 Nada pode ser mais precioso que a vida, certo? 1511 01:46:13,040 --> 01:46:18,160 Posso me proteger, mas preciso saber de uma coisa. 1512 01:46:18,240 --> 01:46:20,160 Seu irmão e irmãs. 1513 01:46:21,760 --> 01:46:25,120 Eles supostamente estavam discutindo com a mulher na varanda. 1514 01:46:25,360 --> 01:46:29,440 - Na varanda. - Sim, na varanda, e aí ela caiu. 1515 01:46:32,560 --> 01:46:37,840 Eles estão emocionados comigo. Excelente, soberbo. 1516 01:46:49,200 --> 01:46:51,840 Sem queixas. 1517 01:46:55,200 --> 01:46:56,960 Bom dia. 1518 01:46:59,280 --> 01:47:04,080 Sr. Koray, bom dia, o café da manhã está pronto, vou trazê-lo agora. 1519 01:47:04,320 --> 01:47:06,080 Não, não foi por isso que vim. 1520 01:47:06,400 --> 01:47:07,600 Estou ouvindo. 1521 01:47:07,600 --> 01:47:12,000 O sobrinho ou primo de Asya veio aqui. 1522 01:47:12,080 --> 01:47:12,400 @ 1523 01:47:12,400 --> 01:47:13,200 Uh-huh. 1524 01:47:14,960 --> 01:47:18,000 Sim, isso é verdade. 1525 01:47:19,120 --> 01:47:21,520 Você o viu. Qual o nome dele? 1526 01:47:22,000 --> 01:47:24,320 Acredite, não sei, Sr. Koray. 1527 01:47:24,800 --> 01:47:26,560 Como você pode não saber? Você não o deixou entrar? 1528 01:47:26,560 --> 01:47:30,560 Não, quando o vi, ele já estava lá dentro. 1529 01:47:30,880 --> 01:47:33,680 Então a segurança sabe. 1530 01:47:34,880 --> 01:47:37,040 Sim, eles deveriam saber o nome dele. 1531 01:47:42,160 --> 01:47:43,920 Sr. Koray, o nome dele era Taha. 1532 01:47:44,400 --> 01:47:49,040 Como assim? Você costumava gravar e agora? Você não gravou nada? 1533 01:47:49,120 --> 01:47:51,040 Perguntaram o sobrenome dele, ele não deu. 1534 01:47:51,040 --> 01:47:52,880 Ele não entrará nesta casa novamente. 1535 01:47:52,880 --> 01:47:54,880 Hidayet ordenou que não o deixasse entrar. 1536 01:48:10,480 --> 01:48:12,960 34L172539 1537 01:48:20,080 --> 01:48:27,040 Asya, você tem certeza? Haverá não há como voltar atrás, você sabe disso. 1538 01:48:28,720 --> 01:48:34,320 A vida sempre foi um beco sem saída para mim. Esqueça, continue. 1539 01:48:39,600 --> 01:48:40,080 34 L172539 1540 01:48:56,480 --> 01:48:58,240 Bom dia, querida irmã. 1541 01:48:58,400 --> 01:48:59,440 Bom dia. 1542 01:49:00,240 --> 01:49:02,800 Espere, advogado, e bom dia para você também. 1543 01:49:02,960 --> 01:49:06,960 O que é? Depois da partida tempestuosa de ontem, você está calmo hoje, a tempestade passou. 1544 01:49:08,720 --> 01:49:12,080 Você vai testemunhar, memorize isso. 1545 01:49:14,320 --> 01:49:15,600 Vamos, Asya. 1546 01:49:25,360 --> 01:49:26,480 Bem-vindo. 1547 01:49:30,560 --> 01:49:31,680 O Sr. Hidayet está lá em cima? 1548 01:49:31,680 --> 01:49:33,680 Em seu escritório. -OK. 1549 01:49:33,680 --> 01:49:35,680 Asya, vamos. 1550 01:49:36,160 --> 01:49:36,480 JANO 1551 01:49:42,720 --> 01:49:45,600 Já que você acabou por ser filha dele, você pode perguntar sobre sua mãe. 1552 01:49:47,120 --> 01:49:49,600 Você ainda está interessado nisso. 1553 01:49:50,000 --> 01:49:52,000 Não eu, mas você está curioso. 1554 01:49:52,080 --> 01:49:54,720 Deveria ser. Você é responsável pelas emoções. 1555 01:49:54,880 --> 01:49:56,720 Precisamos resolver isso, Asya. 1556 01:49:56,720 --> 01:49:58,000 OK. 1557 01:49:59,440 --> 01:50:01,280 Você está se sentindo melhor? 1558 01:50:03,440 --> 01:50:07,920 Melhor agora. Claro, foi inesperado. 1559 01:50:08,560 --> 01:50:10,880 Eu queria ficar sozinho, mas estou melhor agora. 1560 01:50:10,960 --> 01:50:12,880 Isso é normal, normal. 1561 01:50:13,280 --> 01:50:17,440 Mas é preciso se acostumar gradativamente com essa nova ordem. 1562 01:50:19,200 --> 01:50:22,720 Não vejo sua mala. 1563 01:50:23,360 --> 01:50:25,520 Eu trarei mais tarde 1564 01:50:26,320 --> 01:50:28,480 Você não quer morar aqui? 1565 01:50:28,800 --> 01:50:33,600 Vou morar aqui, mas quero ficar sozinho. 1566 01:50:34,720 --> 01:50:41,360 Não me entenda mal, eu morava sozinho há muitos anos, estou acostumado. 1567 01:50:41,760 --> 01:50:47,040 Quando há muitas pessoas no casa, sinto-me abafado, não consigo respirar. 1568 01:50:48,720 --> 01:50:53,760 Eu entendo você, isso acontece comigo também. Como todo mundo. 1569 01:50:56,400 --> 01:50:57,840 Como você desejar. 1570 01:50:58,800 --> 01:51:01,120 Bem, advogado, vamos apresentar o requerimento amanhã? 1571 01:51:01,120 --> 01:51:02,960 Sim, os documentos estão prontos. 1572 01:51:02,960 --> 01:51:06,000 - Assim que você assinar iniciaremos o procedimento. - Imediatamente, imediatamente. 1573 01:51:06,000 --> 01:51:08,000 Minha filha deve adotar meu sobrenome imediatamente. 1574 01:51:08,000 --> 01:51:13,120 Dê-me algo duro e meus óculos. 1575 01:51:14,880 --> 01:51:16,640 Obrigado. 1576 01:51:17,840 --> 01:51:20,880 Sim, sim. 1577 01:51:25,280 --> 01:51:26,480 Sim. 1578 01:51:40,640 --> 01:51:42,240 Este é o seu quarto. 1579 01:51:42,880 --> 01:51:45,440 É um pouco pequeno, mas servirá por enquanto. 1580 01:51:45,440 --> 01:51:49,040 Não, é muito bonito, serve para mim. 1581 01:51:54,160 --> 01:51:56,160 Bem vinda à nossa família, filha. 1582 01:51:57,520 --> 01:52:03,520 Seus irmãos e irmãs perderam a mãe desde cedo, fui como uma mãe para eles. 1583 01:52:04,480 --> 01:52:06,960 Deus conceda que será o mesmo com você. 1584 01:52:09,520 --> 01:52:14,400 Sra. Huma, eu queria perguntar. 1585 01:52:16,080 --> 01:52:17,920 E quem é minha mãe? 1586 01:52:18,800 --> 01:52:20,960 Eu acho que você sabe. 1587 01:52:21,280 --> 01:52:25,680 Asya, infelizmente, eu também não sei. 1588 01:52:28,960 --> 01:52:35,280 Eu não acho que você deveria estar interessado nisso. Se for tão importante assim, meu irmão lhe dirá. 1589 01:52:35,680 --> 01:52:40,000 Vamos descer para tomar café da manhã, o irmão também descerá em breve. 1590 01:52:40,960 --> 01:52:43,600 Ah, meu querido. 1591 01:52:48,720 --> 01:52:54,320 Então, se descobrirmos a mãe de Asya nome e sobrenome, estará pronto. 1592 01:52:54,400 --> 01:52:55,920 Por que você precisa disso? 1593 01:52:56,720 --> 01:52:59,520 Este é um tribunal de família, assim será mais rápido. 1594 01:53:00,000 --> 01:53:04,560 Ouça, Ertan, o tribunal não está interessado nisso. 1595 01:53:05,840 --> 01:53:09,760 E você não deveria estar interessado também. Por que você está perguntando? 1596 01:53:10,560 --> 01:53:12,240 Você está coletando informações? 1597 01:53:12,240 --> 01:53:16,480 Ah, vamos lá, por que eu faria isso? Estou perguntando pela Sra. Asya. 1598 01:53:17,040 --> 01:53:19,440 Isso terá um efeito positivo sobre nós. 1599 01:53:19,440 --> 01:53:21,440 Deixe Asya me perguntar. 1600 01:53:21,680 --> 01:53:26,000 Não meta o nariz nesses assuntos. Eu não me lembro. 1601 01:53:26,720 --> 01:53:30,800 Ela não significava nada para mim. Eu não me lembro 1602 01:53:42,000 --> 01:53:43,040 Sr. 1603 01:53:43,440 --> 01:53:50,000 Sejamos honestos um com o outro. Uma pessoa como se você pudesse esquecer tal evento, o nome dela? 1604 01:53:51,200 --> 01:53:55,680 Eu entendo, você quer que eu conheça meu lugar, e fico em silêncio. 1605 01:53:55,760 --> 01:53:59,680 Mas não minta para mim quando perguntar mim por alguma coisa. Não há necessidade. 1606 01:54:00,160 --> 01:54:03,600 Além disso, todos querem conhecer suas raízes. 1607 01:54:04,960 --> 01:54:06,880 Para saber quem são seus pais. 1608 01:54:06,960 --> 01:54:10,400 É um desejo normal. Mesmo que ela nome está escrito em uma lápide. 1609 01:54:26,880 --> 01:54:29,760 Desfrute de sua refeição. Onde se encontra Öykü? 1610 01:54:29,920 --> 01:54:31,760 Na escola, pai. 1611 01:54:33,760 --> 01:54:37,200 Estou começando uma dieta cetônica hoje. Espero não quebrá-lo. 1612 01:54:37,200 --> 01:54:40,960 Três ovos. Passe as nozes. 1613 01:54:41,280 --> 01:54:43,440 Quantas calorias tem aí? 1614 01:54:43,440 --> 01:54:45,920 Contamos proteínas, não calorias. 1615 01:54:46,080 --> 01:54:49,760 Tia, até que a fome emocional desapareça, nada no prato irá satisfazê-lo. 1616 01:54:49,760 --> 01:54:51,600 Você sabe muito. 1617 01:54:58,320 --> 01:54:59,600 Desfrute de sua refeição. 1618 01:55:03,040 --> 01:55:04,720 Sente-se, filha. 1619 01:55:08,560 --> 01:55:10,400 Você continua, eu voltarei. 1620 01:55:30,880 --> 01:55:32,480 Então. 1621 01:55:33,040 --> 01:55:38,560 suponha que devêssemos aceitar que sou sua irmã. 1622 01:55:41,040 --> 01:55:42,720 Não temos caminho de volta. 1623 01:55:48,400 --> 01:55:56,000 Portanto, precisamos encontrar maneiras de aceitar entre si para viverem juntos. 1624 01:56:08,800 --> 01:56:10,240 Amado irmão. 1625 01:56:11,680 --> 01:56:13,280 Minha querida irmã. 1626 01:56:16,160 --> 01:56:17,440 Irmãzinha. 1627 01:56:23,680 --> 01:56:25,920 Posso ter um pouco de pão? 1628 01:56:31,120 --> 01:56:32,080 Tudo bem. 1629 01:56:58,160 --> 01:57:02,320 Eu dei a Koray as respostas às perguntas que serão perguntou durante o interrogatório. Vou dá-los a todos. 1630 01:57:04,000 --> 01:57:06,960 Eu conheço o promotor Yildiz. Eu sei como a mente dela funciona. 1631 01:57:07,120 --> 01:57:10,080 Tudo está sob controle. Só precisamos manter a calma. 1632 01:57:11,440 --> 01:57:13,120 Todos devem contar a mesma história. 1633 01:57:13,120 --> 01:57:16,000 Quando descermos, falarei com o funcionários. Não podemos sentir falta deles. 1634 01:57:16,240 --> 01:57:19,120 OK. Vamos descer, filho. 1635 01:57:19,200 --> 01:57:20,560 Vou fazer mais uma pergunta. 1636 01:57:20,720 --> 01:57:24,400 Preciso conhecer todos que sabem dessa situação. 1637 01:57:26,080 --> 01:57:31,680 Eu conheço Huma e as crianças sabem. 1638 01:57:32,560 --> 01:57:36,400 Seu filho mais velho, Koray... não sei o nome da namorada dele. 1639 01:57:36,800 --> 01:57:37,920 Kivilcim. 1640 01:57:38,640 --> 01:57:39,920 Ela sabe? 1641 01:57:40,320 --> 01:57:45,600 Meu filho não fala sobre seus erros. Eu perguntei mesmo assim, ele não contou a ela. 1642 01:57:47,920 --> 01:57:50,400 Ok, bom, podemos ir. 1643 01:57:50,400 --> 01:57:51,520 Bom 1644 01:58:04,240 --> 01:58:05,520 O que, Irem? 1645 01:58:06,240 --> 01:58:09,760 Irmã, venha, compre. 1646 01:58:09,920 --> 01:58:13,280 Quais são esses sons? É muito barulhento lá, saia daí. 1647 01:58:13,680 --> 01:58:16,000 Espere um segundo. 1648 01:58:17,520 --> 01:58:20,480 Irmã, casamenteiros estão vindo atrás de você. 1649 01:58:20,720 --> 01:58:21,680 O que? 1650 01:58:22,880 --> 01:58:25,520 Não fale bobagem, você é estúpido ou algo assim? 1651 01:58:25,520 --> 01:58:28,160 Juro. Mamãe está limpando o casa depois do adhan da manhã. 1652 01:58:30,320 --> 01:58:32,000 Eu me pergunto quem está vindo? 1653 01:58:32,160 --> 01:58:36,480 Ela não disse, mas está muito feliz. 1654 01:58:36,480 --> 01:58:38,080 Estou avisando você. 1655 01:58:39,200 --> 01:58:41,280 Eu vou descobrir. Desligar. 1656 01:58:41,520 --> 01:58:42,800 Ásia. 1657 01:58:44,400 --> 01:58:49,120 Ainda não conseguimos nos encontrar. Meu nome é Kivilcim. Sou noiva de Koray. 1658 01:58:49,280 --> 01:58:50,560 Oi. 1659 01:58:50,880 --> 01:58:54,720 Entendo que isso seja um grande choque para você. 1660 01:58:55,040 --> 01:58:58,080 Mas todos ficamos surpresos. 1661 01:58:59,200 --> 01:59:01,520 Tudo ficará bem, não se preocupe. 1662 01:59:01,600 --> 01:59:02,720 OK? 1663 01:59:03,680 --> 01:59:06,000 Eu já gosto muito de você. 1664 01:59:07,040 --> 01:59:08,800 Bem-vindo à família. 1665 01:59:08,800 --> 01:59:10,160 Obrigado. 1666 01:59:17,680 --> 01:59:21,120 Esta casa é um pouco estranha, juntamente com os seus moradores. 1667 01:59:21,280 --> 01:59:27,120 Levará algum tempo para se acostumar com isso. Eu também passei por isso. 1668 01:59:27,120 --> 01:59:29,840 Mas você vai se acostumar, tudo ficará bem. 1669 01:59:29,840 --> 01:59:36,960 Então, se você ficar entediado, estarei por perto. 1670 01:59:38,240 --> 01:59:39,600 Obrigado. 1671 01:59:39,680 --> 01:59:41,600 Bem-vindo. 1672 01:59:44,480 --> 01:59:46,800 Você precisa se preparar. 1673 01:59:47,040 --> 01:59:49,440 Vamos ao tribunal testemunhar sobre a Sra. Hülya. 1674 01:59:49,600 --> 01:59:51,200 Vamos conversar um pouco, não é nada sério. 1675 01:59:51,200 --> 01:59:52,000 Obrigado. 1676 01:59:52,000 --> 01:59:53,200 Vê você. 1677 02:00:25,760 --> 02:00:27,840 POLÍ 1678 02:00:29,200 --> 02:00:29,520 POLÍ 1679 02:00:55,600 --> 02:00:56,960 Fiquei muito chateado, promotor. 1680 02:00:57,440 --> 02:01:02,080 Minha pressão arterial subiu de repente, não é fácil. 1681 02:01:04,240 --> 02:01:07,200 Achei que teríamos uma família feliz. 1682 02:01:08,560 --> 02:01:12,720 Quando uma pessoa envelhece 1683 02:01:14,720 --> 02:01:18,160 Ele quer um parceiro para a vida toda ao seu lado enquanto espera pela morte. 1684 02:01:21,360 --> 02:01:24,400 Mas ela foi embora, o que você pode fazer. Foi o que me disseram. 1685 02:01:24,480 --> 02:01:26,640 Quem exatamente disse isso? 1686 02:01:27,920 --> 02:01:29,600 Minha filha, Feraye. 1687 02:01:30,400 --> 02:01:31,920 Minha flor do meio. 1688 02:01:32,480 --> 02:01:34,880 Tudo bem, vá em frente, o que aconteceu a seguir? 1689 02:01:34,880 --> 02:01:38,320 Eu estava confuso, tudo na minha cabeça estava virada de cabeça para baixo. 1690 02:01:38,720 --> 02:01:40,320 Tudo pareceu congelar. 1691 02:01:40,560 --> 02:01:44,640 Ainda bem que as crianças estavam nas proximidades. Eles me levaram para o hospital. 1692 02:01:45,760 --> 02:01:48,400 Eu poderia estar no subsolo agora. 1693 02:01:49,040 --> 02:01:50,400 E por quê? 1694 02:01:51,600 --> 02:01:53,920 Por causa de um ladrão fugitivo. 1695 02:01:54,960 --> 02:01:55,360 10 1696 02:01:56,160 --> 02:02:00,320 Graças a Deus ainda estou destinado a viver, e ainda estou aqui com você. 1697 02:02:07,280 --> 02:02:10,800 Mãe, eu descobri pela mãe. Por favor me diga, quem virá? 1698 02:02:12,640 --> 02:02:15,680 O que? Você está brincando? 1699 02:02:17,600 --> 02:02:18,880 Desligar. Estarei lá em breve. 1700 02:02:20,240 --> 02:02:23,760 Estou indo, mãe, como poderia perder algo assim? 1701 02:02:24,320 --> 02:02:25,760 Oh meu Deus. 1702 02:02:51,200 --> 02:02:55,680 Mama Fidan, sempre que você quiser ir para o hospital, me ligue, eu te levo. 1703 02:02:57,040 --> 02:02:59,520 Uma ligação - e estarei na porta. 1704 02:02:59,760 --> 02:03:02,800 Filho, talvez eu não devesse incomodá-lo? 1705 02:03:02,800 --> 02:03:05,600 Você pensaria que eu estaria carregando você nas costas. 1706 02:03:05,840 --> 02:03:07,440 Entraremos no carro e iremos. 1707 02:03:07,520 --> 02:03:11,040 Basta dizer "olá" para mim, estarei na sua porta em um minuto. 1708 02:03:12,560 --> 02:03:13,840 Asya chegou. 1709 02:03:16,800 --> 02:03:18,400 Minha filha, seja bem-vinda. 1710 02:03:18,720 --> 02:03:20,160 Onde está aquela aberração? 1711 02:03:20,160 --> 02:03:22,400 Eles estão em casa. Se eles ouvirem, será feio. 1712 02:03:22,400 --> 02:03:25,920 Deixe-o ouvir, todo mundo não sabe que ele é uma aberração? 1713 02:03:27,760 --> 02:03:29,120 O que, Emir? 1714 02:03:32,160 --> 02:03:35,200 Por que você não entende o palavra "não"? Que horas são? 1715 02:03:37,520 --> 02:03:40,560 Tia Ismet, sinto muito, isso não tem nada a ver com você. 1716 02:03:40,560 --> 02:03:44,080 Mas seu filho já deveria entender. 1717 02:03:44,640 --> 02:03:46,480 Desde o ensino médio. 1718 02:03:46,480 --> 02:03:51,120 Estou lhe dizendo, nada sairá de nós, me deixe em paz. 1719 02:03:56,560 --> 02:03:59,840 Asya, não é bonito. 1720 02:04:00,080 --> 02:04:03,760 Assim seja. 1721 02:04:05,360 --> 02:04:08,960 Com licença. Termine o seu chá e vá embora. 1722 02:04:18,960 --> 02:04:20,720 Mãe, não é bem assim. 1723 02:04:41,520 --> 02:04:45,840 Recibos vazios, Asya, vazios. 1724 02:04:48,000 --> 02:04:50,560 Lembra que eu disse que tinha duas condições? 1725 02:04:51,360 --> 02:04:54,640 Estou aqui por causa da segunda condição. Aqui. 1726 02:04:56,080 --> 02:05:02,000 Agora faça um café amargo. 1727 02:05:17,920 --> 02:05:20,000 Para onde ele está indo? 1728 02:05:22,560 --> 02:05:24,160 Muito bem, filho. 1729 02:05:25,680 --> 02:05:28,320 Agora todos vão para casa. 1730 02:05:28,640 --> 02:05:30,320 Deixe todos voltarem ao trabalho. 1731 02:05:30,800 --> 02:05:32,560 Pegue os trabalhadores. 1732 02:05:34,720 --> 02:05:37,120 Finalmente. Estávamos prestes a montar tendas. 1733 02:05:38,080 --> 02:05:42,320 E eu preciso pegar Can, ele está a casa de seu amigo. Não é bom. 1734 02:05:42,880 --> 02:05:47,040 Um advogado inexperiente. Onde é o irmão Kadir e onde ele está. 1735 02:05:50,240 --> 02:05:51,600 Obrigado. 1736 02:06:17,280 --> 02:06:19,200 Terminamos. 1737 02:06:20,160 --> 02:06:21,200 Você decidiu? 1738 02:06:21,360 --> 02:06:22,720 A ação está feita. 1739 02:06:25,280 --> 02:06:28,000 Um cadáver no jardim de Bakizade. 1740 02:06:28,160 --> 02:06:30,320 A casa está vazia, não há ninguém. 1741 02:06:30,320 --> 02:06:33,040 Graças a você, trabalhei com calma. 1742 02:06:33,040 --> 02:06:35,520 Ninguém vai saber que entramos, certo? 1743 02:06:36,080 --> 02:06:39,360 - Câmeras? - Parei de gravar em todos os lugares. 1744 02:06:39,440 --> 02:06:44,560 Estou saindo agora. Vou consertar as câmeras. Não haverá vestígios esquerda. Não ficará claro se estamos envolvidos neste caso. 1745 02:06:44,560 --> 02:06:46,000 Não se preocupe, ok? 1746 02:06:46,480 --> 02:06:48,880 Ok, obrigado. 1747 02:06:49,840 --> 02:06:50,240 34 Z 98763 1748 02:06:50,240 --> 02:06:52,480 O trabalho foi feito perfeitamente. 1749 02:06:53,680 --> 02:06:56,320 Eu disse que você encontraria um jeito. 1750 02:08:54,800 --> 02:08:58,720 Sra. Fidan, o motivo da nossa visita é óbvio. 1751 02:08:59,680 --> 02:09:04,000 O amor do Emir por Asiye é conhecido em todo o bairro. 1752 02:09:04,480 --> 02:09:06,000 Todo mundo sabe. 1753 02:09:06,720 --> 02:09:09,440 Por esta razão, precisamos dar status a este assunto. 1754 02:09:10,000 --> 02:09:12,080 E eles têm idade adequada. 1755 02:09:12,480 --> 02:09:24,000 Pela vontade de Deus e pelas palavras do profeta, pedimos pela mão de sua filha Asiye para meu sobrinho Emir... 1756 02:09:52,400 --> 02:09:56,800 Asiye, venha aqui, sente-se. 1757 02:10:23,680 --> 02:10:29,840 Você ouviu o que o Sr. Eyüp disse. Por tradição, devemos perguntar à menina. 1758 02:10:31,520 --> 02:10:34,400 O que você responderá aos casamenteiros? 1759 02:10:38,560 --> 02:10:40,480 Você está apaixonado pelo Emir? 1760 02:10:43,760 --> 02:10:46,240 Vamos concordar?